Elia Matos García,1 Javier Ramón Santovenia Díaz1 y Juliana Janeiro Hernández1
Se exponen los antecedentes, la evolución, así como las características esenciales del repertorio titulado “Quién es quién en las ciencias en Cuba”, una obra de referencia, publicada en versión impresa y electrónica, que facilita la identificación de las más prominentes personalidades e instituciones de las ciencias cubanas, el intercambio de experiencias entre los especialistas y entidades, así como el desarrollo de estudios cienciológicos en diferentes disciplinas. Dirigido a los profesionales de la información, las instituciones de la ciencia, los medios de comunicación masiva, contiene los registros de unos 340 profesionales del sector de la salud y el medio ambiente. Es significativa la reducida cantidad de personalidades que aparecen registradas en el repertorio, si se considera la existencia de múltiples instituciones y personalidades en el país.
DeCS: REPERTORIO; CIENCIA; CUBA
Los repertorios biográficos
o, como más se identifican Who´s Who,
son productos de información
mundialmente conocidos. Ellos constituyen una valiosa fuente de consulta, un componente
necesario en una colección de obras de referencia de cualquier biblioteca.
Los repertorios biográficos se clasifican en universales y nacionales,
estos últimos pueden ser generales o especializados,1 entre ellos podemos
citar:
Además, se ha podido conocer que el “Fondo de
Investigación Sanitaria” (FIS) elaborará un “quién
es quién” en la investigación biomédica, confeccionará
un mapa de la investigación en esta área con información
sobre los grupos de investigación, la producción, las patentes y
los curriculum de los investigadores que participan en sus proyectos, con información
actual en esta actividad. Junto a esta herramienta informática, creará
un registro de investigadores para ofrecer información sobre ellos a los
hospitales y las empresas.2
En Cuba
se han producido obras biográficas con diferentes niveles de relevancia
para el trabajo de los investigadores. El primer repertorio biográfico
que se conoce en Cuba fue elaborado por Francisco Calcagno, se tituló “Diccionario
biográfico cubano” (1878-1886). A este siguieron otros como “¿Quién
es quién en Cuba?”, de Luisa Margarita de la Cotera O´Bourke
que contiene biografías de personalidades cubanas de aquella época
en la política, la economía y en la vida social; en su momento conocido
como “El libro azul de Cuba” el que presentaba también anuncios
de medicamentos, direcciones de comercios, bufetes, compañías de
seguros, etc.
Otra obra, “Cuba en la mano”. Enciclopedia Popular
Ilustrada” (1940), publicada por Esteban Roldán Oliarte, incluía
un índice geográfico, donde se registraban las instituciones más
importantes de la época, se dedicó a la historia natural, la historia
de Cuba, la educación y la cultura, además contenía un índice
turístico con direcciones de hoteles, iglesias, castillos, fortalezas y
otras, así como las biografías de los líderes políticos
con sus fotografias. Al consultar esta enciclopedia, se puede encontrar en el
índice biográfico algunas personalidades:médicos, cirujanos
y catedráticos, como Albarrán Domínguez, Joaquín
(Sagua la Grande, 1860 - 1912), Guiteras Gener, Juan (Matanzas, 1852
- 1925), Aróstegui González de Mendoza, Gonzalo (13 de diciembre
de 1891 - ?), Finlay de Barrés, Carlos J. (Camagüey, 3 de diciembre
de 1933 - 20 de agosto de 1915), “Enciclopedia popular cubana” por
Luis J. Bustamante, publicada en tres tomos (1942). Incluye afrocubanismos,
agricultura, artes, biografías, botánica, otras ciencias, folclor
y mitología. Aparecen todos los temas mezclados por orden alfabético.
Contiene breves biografías de personalidades vivas y muertas más
famosas con sus fotografías.
El “Diccionario biográfico
cubano” editado por el Dr.Fermín Peraza Sarauza, en ocho tomos entre
los años 1951-1959 contiene las biografías de personalidades fallecidas
como Antonio Bachiller y Morales, Hernán Cortés, Francisco Covarrubias,
entre muchos otros, así como personalidades nacidas en otras partes del
mundo que desarrollaron una actividad relevante en el país. Por su parte,
“Personalidades cubanas”, escrito por el mismo autor aparece publicado
en siete tomos, entre los años 1957-1959, contiene las biografías
de personalidades vivas en el momento de la edición.3 Finalmente, en el
año 1980 se publicó el “Diccionario de la Literatura Cubana”,
a cargo del Instituto de Literatura y Linguística de la Academia de Ciencias
de Cuba, el cual puede clasificarse como una obra cerrada, porque no se ha vuelto
a reeditar.
En el contexto de las ciencias biomédicas en Cuba,
se conoce la existencia de los siguientes trabajos:
El repertorio biográfico “Quién es quién
en las ciencias en Cuba” es una publicación del mismo tipo de las
conocidas en el mundo de habla inglesa como “Who´s Who” y en habla
hispana como “Quién es quién”. Su objetivo principal es
realizar un reconocimiento a todas aquellas personalidades que durante años
han dedicado su vida al desarrollo de la ciencia en Cuba. Dicho repertorio es
un instrumento de consulta muy importante para las bibliotecas, centros de información
y documentación, de prensa, etc. Es una obra diseñada no sólo
para la comunidad científica y tecnológica más relacionada
con estos productos, sino también para otros sectores de bienes y servicios,
que de una u otra forma necesitan de él para la toma de decisiones, por
ejemplo, quién es la persona más apropiada para asesorar el trabajo
de adquisición o desarrollo de una tecnología en determinada área
del conocimiento. También constituye una fuente de información para
el estudio cienciológico de la historia y el desarrollo de la ciencia a
nivel no sólo de individuos, sino de todas las ramas del conocimiento.
En 1993, se diseñó una base de datos en Microisis, donde sólo
se registraban aquellos investigadores que habían recibido la Orden “Carlos
J. Finlay”, el mayor reconocimiento científico que se otorga en Cuba.
Posteriormente, se modificó este criterio debido, entre otras razones,
al gran caudal científico existente en el país. En esta etapa fueron
excluidos los individuos correspondientes a las ciencias sociales.
En
1994, fue necesario utilizar otras vías para enriquecer el directorio y
se emitió una convocatoria en la prensa donde se incluyó a las ciencias
sociales, además, se dirigieron formularios y planillas a más de
300 instituciones, que contemplaban las aparecidas en el directorio Biociencias
1993/1994. En esta ocasión hubo una respuesta aceptable. La base de datos
incrementó sus registros debido a la promoción realizada, llegó
a 200 personalidades de la ciencia cubana. A pesar de la carencia de recursos,
en consideración a la enorme importancia que tiene el poseer una obra que
garantice la información sobre personalidades cubanas relevantes, se realizó
una versión impresa promocional (alrededor de 20 ejemplares).
Durante el período 1995-1997 se trabajó en el diseño y en
una parte de la aplicación en Microsoft ACCESS, para la base de datos.
En 1997 se preparó en disco de tres pulgadas una edición de 20 ejemplares,
con más de 300 biografiados, para su comercialización nacional.
También en 1997 se sustituyó el software, porque no se poseía
la licencia requerida para su comercialización, se acordó la impresión
del directorio. En 1998 se logró su impresión, él abarcaba
entonces 555 personalidades de 120 instituciones.
En el 2000, se elaboró
la primera versión en CD-ROM con 907 personalidades de 162 instituciones,
un 50 % de los biografiados incluían sus fotografías. Unos 200 biografiados
corresponden a medicina y salud pública.
Pueden registrarse en el directorio todos los ciudadanos
cubanos y, excepcionalmente, extranjeros residentes en Cuba, que en el desempeño
de su labor profesional hayan obtenido resultados relevantes, premios, condecoraciones
u otros reconocimientos avalados por la dirección de su institución,
como por ejemplo: Orden “Carlos J. Finlay”, académicos, titulares
de la Academia de Ciencia de la República de Cuba, entre otros.
Para realizar esta tarea fue necesario contactar con múltiples instituciones
y personalidades relevantes en el país, visitarlas (en la mayoría
de los casos en varias ocasiones), recoger los curriculum vitae de cada uno de
ellos y procesar toda la información.
La gestión de la base de datos comprende los siguientes procesos:
En relación con la solicitud de información,
comprende tanto a personalidades como instituciones. Incluye la preparación
y envío de modelos de actualización a todos las unidades de ciencia
y técnica del país, universidades, centros de salud, etc. Las personas
escogidas por la dirección de cada institución completan los formularios.
De existir alguna personalidad individual en la entidad deberá complementarse
la planilla individual con los datos de la institución; la principal vía
de comunicación es el correo electrónico.
En esta etapa
se emplea un grupo de procedimientos establecidos para el llenado de los campos
de la base de datos “Quién es quién en las ciencias en Cuba”.
La estructura de la información registrada en el directorio,
tanto para los individuos como para las instituciones, puede observarse en los
siguientes registros, tomados con vistas a su ejemplificación:
Registro individual
NO. DE REGISTRO DEL BIOGRAFIA-DO (Número ID: identificación
de la persona): 2273
NOMBRES Y APELLIDOS: Raimundo Llanio Navarro
CIUDADANÍA:
cubana
FECHA DE NACIMIENTO: 05-diciembre-1920
LUGAR DE NACIMIENTO: La
Habana
SEXO: masculino
NACIONALIDAD: cubana
FOTOGRAFÍA: (insertada)
IDIOMAS DE TRABAJO: inglés, francés
DIRECCIÓN PARTICULAR:
Calle G No. 460 e/ 19 y 21.El Vedado. Plaza de la Revolución, Ciudad de
La Habana. CP 10400. Cuba
TELÉFONOS: (537)329248 / (537)325036
ESPECIALIDAD EN LA QUE SE DE-SEMPEÑA: Medicina y Salud Pública
RECONOCIMIENTO: Orden Carlos J. Finlay, Medalla Conmemorativa Bicentenario del
nacimiento de Simón Bolívar, Venezuela, Tarja Sociedad Portuguesa
de Gastroenterología, Portugal, Medalla Bereich Medizin Der Humbold Universitat
Berlín, Alemania, Tarja Homenaje de los médicos de Brasilia, otorgada
por la Sociedad de Gastroenterología de Brasilia, Brasil, Distinción
por los relevantes servicios a la gastroenterología del continente, Asociación
Interamericana de Gastroenterología.
PUBLICACIONES (no se recoge este dato).
EVENTOS (se hace una selección de los eventos en los
cuales ha participado como ponente)
Congreso Internacional de Gastroentero-logía
y I Congreso Internacional de Endoscopia Digestiva. Checoslovaquia, 1968. III
Encuentro Cubano-Norteamericano de Gastroenterología, Cuba, 1998.
CENTRO DE TRABAJO: Instituto de Gastroenterología
AFILIACIÓN
PROFESIONAL:
Sociedad Cubana de Gastroenterología
Cargo: Presidente
País: Cuba
CURSOS IMPARTIDOS
Diagnóstico y tratamiento
de las enfermedades de las vías biliares
ESTUDIOS REALIZADOS
Doctor
en Medicina
Lugar: Universidad de La Habana
Año: 1946
País:
Cuba
Doctorado
Cuba
OTROS ESTUDIOS
Cirugía digestiva
Ministerio de Salud Pública
1974
Cuba
EXPERIENCIA PROFESIONAL
Instituto de Gastroenterología
Director
1966-2001
INVESTIGACIONES
(se incluyen las más importantes)
Empleo de algunos extractos de plantas
en el tratamiento de la úlcera gastroduodenal en el humano.
Instituto
de Gastroenterología
1975
Registro institucional
Nombre
de la institución: Instituto de Gastroenterología
Año
de fundación: 1966
Organismo: Ministerio de Salud Pública
Siglas: MINSAP
Dirección: Calle 25 No. 503 e/n H e I, El Vedado, Plaza
de la Revolución, Ciudad de La Habana, Código Postal: 10400, Cuba
Teléfonos: (537) 325067
Fax: (537) 333253
Correo electrónico:
gastro@infomed.sld.cu
Descripción resumida de las actividades que realiza
la institución: el centro brinda asistencia de alta calidad en gastroenterología.
Docencia de pregrado y especialmente de posgrado en la formación de especialistas
en gastroenterología. Lleva a cabo investigaciones en úlceras, hepatitis,
helicobacter pylori, así crónica del instestino.
Servicios que
oferta: Ofrece servicios de esófagogastroduodenoscopia, colo-noscopia,
laparoscopia y terapéutica endoscopia, sección de trompas por laparoscopia,
polipectomía del tractus digestivo, colangiopancreatografía diag-nóstica,
papilotomía, extracción de cálculos, escleropatía
en várices y sangramiento digestivo.
Organizaciones a que pertenece:
Asociación Interamericana de Gastroenterología, Sociedad Interamericana
de Endoscopia Digestiva, Organización Mundial de Gastro-enterología,
Organización Mundial de Endoscopia Digestiva, Asociación Latinoamericana
para el estudio del hígado.
Contactos: Llanio Navarro, Raimundo, Director
Es un proceso continuo, la información recibida se evalúa constantemente, los formularios nuevos deben entregarse personalmente o por el correo postal. Ellos deben venir avalados por la dirección de la institución que los envía, de no cumplirse este requisito en el momento de la recepción se procede a su devolución, por correo electrónico se reciben sólo las actualizaciones.
Después de concluido el período establecido para la actualización e introducción de los datos, se procede al control de la calidad. Este proceso se realiza con el objetivo de corregir los errores ortográficos y realizar una revisión íntegra de la base. Este proceso se desarrolla contra el formulario o curriculum utilizado para la introducción de los datos.
El control ortográfico se realiza de diferentes formas en dependencia de la salida del producto, es decir, si es para la versión impresa, se traslada la base al procesador de Word, parte del paquete de programas de la Microsoft y se realiza la revisión automática de la ortografía. Para la versión electrónica, la revisión se realiza de forma manual con el auxilio de distintas herramientas como son los diccionarios de la Real Academia Española de la Lengua Española, los diccionarios técnicos y los tesauros, entre otros.
Comprende la organización y preparación de los datos con el propósito de realizar su versión final para cualquier modalidad: impresa o electrónica.
Una vez hecha la revisión
de la base de datos, la información se lleva a Word y se imprimen todos
los registros, tanto de personalidades como de instituciones (en estricto orden
alfabético), junto con los índices seleccionados, como: índice
de personalidades por temáticas, índice de personalidades por instituciones,
por provincias, siglas y acrónimos, índice onomástico; se
realiza una impresión completa y una revisión contra la base de
datos.
Esta etapa abarca una realización en Page Maker, a fin
de lograr una mejor calidad en el tratamiento del texto. Luego se somete a una
revisión contra el impreso en Word, entonces se imprimen los máster
para entregar en la imprenta.
En esta última etapa se revisa el
contenido de la obra y los índices del directorio; en el caso de la versión
electrónica, se ejecutan búsquedas en la base de datos para comprobar
la recuperación de la información. Una vez revisados y corregidos
todos los errores detectados de ambas versiones del directorio, se realiza la
entrega a los editores para su reproducción y comer-cialización.
En la realización y revisión de cualesquiera de las versiones del
directorio participa un especialista, el introductor de datos, así como
que colaboran en la promoción y la revisión del producto.
Contempla la
revisión de toda la base (incluye la manual) para detectar errores ortográficos
y se cotejan las planillas o curriculum recibidos contra los módulos de
la base de datos, incluídas las imágenes.
La versión
electrónica se desarrolla con la colaboración del área de
tecnologías de información, mientras que la versión impresa
se realiza con la participación de otras entidades, que se ocupan del diseño
de la portada, contraportada e interiores (realización del contenido) de
la obra, de la asignación de los códigos correspondientes (ISBN);
del precio que propone el área comercial, de la elaboración del
manual de uso para los clientes que prepara el área de tecnologías
de la información, entre otras.
Del total de 340 personalidades registradas en la base de datos, 31 (8%) pertenecen a la Comisión de Ciencias Médicas, de ellas 6 (1,7%) son mujeres y 25 (7,3%) hombres. El total de académicos de las ciencias médicas es 43, de ellos 9 (21%) son mujeres y 34 (79%) hombres (tabla 1).
Tabla 1. Personalidades según disciplinas
| Disciplinas | Mujeres
| Hombres |
Total |
| Medicina y Salud pública | 43 |
157 | 200 |
| Biología |
7 | 10
| 17 |
| Bioquímica | 12
| 6 |
18 |
| Biotecnología |
6 | 23 |
29 |
| Farmacología | 2 |
5 | 7 |
| Microbiología | 7
| 3 |
10 |
| Psicología |
16 | 5 |
21 |
| Química |
7 | 9 |
16 |
| Física |
1 | 3
| 4 |
| Mecánica | 0
| 1 |
1 |
| Matemática |
0 | 5 |
5 |
| Informática | 0 | 1 |
1 |
| Electrónica | 0 | 3
| 3 |
| Oceanología | 0 |
2 | 2 |
| Geografía | 1 |
1 | 2 |
| Sociología | 0
| 1 |
1 |
| Economía |
0 | 1 |
1 |
| Agricultura |
1 | 0 |
1 |
| Ciencias de la información | 0
| 1 |
1 |
| Total |
103 | 237 |
340 |
Fuente: CD-ROM
En el segmento seleccionado, la mayor cantidad de personalidades presentes
en el directorio pertenecen al área de la medicina y de la salud pública
con un total de 200 (59%), le sigue las correspondientes a la biotecnología
29(9%), la psicología 21(5%), la bioquímica 18 (5,2%), la biología
17(5%), la química 16(4,7%), la microbiología 10(2,9), la farmacología
7(2%), la matemática 5(1,4%), la física 4(1,1%), la electrónica
3(0,8%), la oceanología y la geografía 2(0,5%), así como
la mecánica, la informática, la sociología, la economía,
la agricultura y las ciencias de la información con solo una, para el 0,2%.
Existe una mayor concentración de personalidades en un pequeño
grupo de instituciones, el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología
es el que posee mayor representación con 33 personalidades en total (10
%), a continuación le sigue el Centro de Investigaciones Médico-Quirúrgicas
26(7,6%), el Hospital Clinicoquirúr-gico Docente «General Calixto
García» 21(6,1%), Hospital Clinicoquirúrgico «Hermanos
Ameijeiras» 20(5,8%) y el Instituto de Gastroenterología 18(5,2%)(tabla
2).
Es significativa la reducida cantidad de personalidades del sector
de la salud que aparecen registradas en el repertorio, si se considera la existencia
de más de 50 institutos, facultades y filiales diseminadas por todo el
país, así como de más de 8 000 profesores con categoría
docentes y la existencia de casi 500 doctores en ciencia en esta área del
conocimiento. Igualmente, a pesar del protagonismo de la mujer en la ciencia cubana,
la cantidad de hombres supera en 134 a la cifra de mujeres y en 26 de las instituciones
consideradas no aparecen representadas personalidades del sexo femenino.
Es imprescindible laborar con mayor empeño en la identificación
y el registro de las múltiples personalidades existentes en el país
en el área de la salud, una actividad altamente priorizada por el gobierno
y el estado cubano, con vistas a ofrecer un panorama más completo de los
recursos humanos existentes en la isla.
Who is who in sciences in Cuba: background and perspectives
The background, evolution and the essential characteristics of the repertoire entitled “Who is who in sciences in Cuba” are dealt with in this paper. It is a reference work, published in printed and electronic version, that makes easy the identification of the most prominent personalities and institutions of Cuban sciences, the exchange of experiences between specialists and entities, as well as the development of scientific studies in different disciplines. This repertoire, which is dedicated to information professionals, science intitutions and mass media, contains the registries of some 340 professionals working in the sector of health and environment. The limited number of personalities included in the repertoire is significant, taking into account the existance of multiple institutions and personalities in the country.
Subject headings: REPERTORY; SCIENCE; CUBA
Lic.
Elia Matos García
Dirección de Bases de Datos y Procesamiento
Bibliográfico. Instituto de Documentación e Información Científica
y Tecnológica. Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente.
Capitolio Nacional. Industria e/n Dragones y San José, Centro Habana, Ciudad
de La Habana, Cuba. Código Postal: 10 200. A P 2213. e.mail eliamg@mail.cubasi.cu
1
Especialista en Información Científico-Técnica.