II Congreso Internacional "Estrategias y Tecnologías en Estomatología"
10 al 12 de diciembre de 2009, Ciudad de La Habana, Cuba

 

ESTOMATOLOGÍA CONSERVADORA


 

Predicción del estado de salud bucal en niños de 2 a 5 años en el municipio Bauta, provincia Habana, Cuba

Prediction of buccal health status in children aged 2-5 in Bauta municipality, Habana province, Cuba


DraC. María Elena Quiñones Ybarría; MSc. Dr. Pedro Pablo Ferro Benítez; Lic. Humberto Martínez Canalejo; DrC. Dadonim Vila Morales; DrC. Rafael Valdés; Dra. Yanet Valdéz González

 

RESUMEN

Con el objetivo de desarrollar un modelo predictivo del estado inadecuado de salud bucal que permitiera identificar los factores contribuyentes al incremento de la probabilidad de dicha condición, se realizó una investigación en dos etapas: la primera descriptiva transversal, y la segunda analítica. Se utilizó el método de casos y controles. Este estudio se realizó en el municipio Bauta, provincia La Habana, Cuba; en el período comprendido entre junio de 2005 y mayo de 2006. El universo estuvo constituido por 2 408 niños de 2 a 5 años de edad, del que se extrajo una muestra de 575 niños para el estudio de prevalencia, y una de 400 infantes para el estudio de casos y controles. Se caracterizó el estado de salud bucal y se identificaron los factores contribuyentes al deterioro del mismo, sobre la base de un modelo de predicción probabilística. Resultó que la prevalencia del estado inadecuado de salud bucal fue del 64,0 %; y los elementos que coadyuvaron a esto fueron la malnutrición por defecto, el bajo peso al nacer, la higiene bucal inadecuada, el cepillado dental ineficiente, una dieta cariogénica, el cierre bilabial incompetente, la interposición lingual en la deglución, y la succión digital. El modelo obtenido permitió predecir probabilísticamente el estado de salud bucal y cuantificar la influencia que tiene en este la concomitancia de factores de riesgo. Concentrar los recursos disponibles sobre aquellos niños que están más propensos a desarrollar una enfermedad, sería un logro de la Estomatología contemporánea.


ABSTRACT

To design a prediction form of the poor status of buccal health allowing identifying the factors contributing to increasing probability of such condition a two-stages research was conducted: the first one of cross-sectional and descriptive type and the second one of analytical type. We used the case-control method. Present study was conducted in Bauta municipality, La Habana province, Cuba from June, 2005 to May, 2006. Universe included 2 408 children aged 205 for al sample of 575 children for prevalence study and 400 infants for case-control study. Health status was characterized and the factors contributing to deterioration were identified on the base of a probabilistic prediction form. The prevalence of the poor status of buccal health was of 64.0 % and its contributing elements were the malnutrition by default, the low birth weight, the poor buccal hygiene, the ineffective teeth brushing, a cariogenic diet, the incompetent closure of both lips, the lingual interposition at deglutition, and the digital suction. The form achieved allowed us to predict in a probabilistic way the buccal health status and to quantify the influence of it on the concomitance of risk factors. To concentrate the available resources in those children more prone to develop a disease, will be an achievement of the contemporary Stomatology.

Dra.C. María Elena Quiñones Ybarría. E-Mail: pedroferro@infomed.sld.cu


 

Modificación del estado de salud bucal en pacientes con VIH/SIDA en el área de salud de Vázquez, Las Tunas, Cuba

A modification of buccal health status in HIV/AIDS patients from the Vázquez health area, Las Tunas province, Cuba


Dra. Kenya Casanova Sales; Lic. Mayelín Santana Peláez; Lic. Ania Cabrera Lozada; Dra. Ania Pavón Camejo

 

RESUMEN

La conservación de la salud bucal en pacientes con VIH/SIDA es importante, pues su deterioro tiene una influencia negativa en el estado general y en la evolución de la enfermedad. Se realizó un estudio de intervención con una muestra de 15 pacientes con VIH/SIDA para determinar el comportamiento de la educación para la salud y el estado de salud bucal antes y después de aplicada la intervención educativa en los mismos. Estos pacientes fueron examinados para detectar factores de riesgo y clasificarlos epidemiológicamente. Se les aplicó una encuesta a fin de conocer su nivel de educación para la salud, se les dio atención curativa y se realizaron técnicas educativas. Finalmente se les repitió la encuesta. Se obtuvo como resultado que los factores de riesgo que agravaron la inmunosupresión, presentes al iniciar el estudio, fueron los siguientes: placa dentobacteriana, sarro, caries, periodontopatías, tabaquismo, maloclusiones y disfunción oclusal. Al concluir la investigación se eliminó la caries dental, así como el sarro y las disfunciones oclusales. La placa dentobacteriana, las periodontopatías y las maloclusiones disminuyeron al 9,09 %, y el tabaquismo al 18,1 %. El nivel de educación para la salud inicialmente fue regular en un 54,4 %, y al finalizar resultó bueno en un 100 %. La clasificación epidemiológica fue en su mayoría enfermo en el 72,7 %, al concluir el estudio resultó el 81,8 % sano con riesgo. Se concluyó que con dicha intervención de salud se lograron eliminar los factores de riesgo, incrementar la educación para la salud y mejorar el estado de salud bucal, hasta sanos con riesgo, en la mayor parte de los pacientes con VIH/SIDA.


ABSTRACT

Preservation of buccal health in HIV/AIDS patients is very important, since its deterioration has a negative influence in general status and in disease course. A interventional study was conducted in 15 HIV/AIDS patients to determine the behavior of health education and the buccal health status before and after the application of educational intervention in them. These patients were examined to detect risk factors and its epidemiological classification. A survey was done to know its health education level, they received curative care and educational techniques were applied. Finally, the survey was repeated and the result was that the risk factors aggravating the immunosuppression, present at onset of study, were the following: dental-bacterial plaque, tartar, caries, periodontal diseases, smoking, malocclusions and occlusal dysfunctions. At the end of the research the caries, tartar and occlusal dysfunctions were eliminated and the dental-bacterial plaque, the periodontal diseases and malocclusions decreased at 9.09 % where as the smoking decreased at 54.4 %. The educational level for health initially was regular in a 54.4 % and at the end it was good in a 100 %. Epidemiological classification was usually of sick in 72.7 % at the end of the study it was of 81.8 % of healthy with risk. We conclude that with this type of intervention for health it was possible to eliminate the risk factors, to increase the health education and to improve the buccal health state, up to healthy with risk in most of HIV/AIDS patients.

Dra. Kenya Casanova Sales. E-Mail: kenya@cucalambe.ltu.sld.cu


 

Estrategia educativa sobre higiene bucal y dieta cariogénica en escolares de 9 a 11 años

Educational strategy on buccal hygiene and cariogenic diet in students aged 9 to 11


Dra. Maura L. Rodríguez Jiménez; Dra. Tania Ladrón de Guevara Cruz; Dra. Ana M. García Jiménez; Dra. Lisela Martínez Céspedes; Dra. Miralis Fernández Pratt

 

RESUMEN

Con el propósito de diseñar una estrategia educativa para promover hábitos de higiene y una dieta adecuada para la salud bucal, se realizó una investigación de desarrollo tecnológico en sistemas y servicios de salud, de tipo descriptiva. Fue escogida la Escuela Primaria "Rubén Bravo", del municipio Las Tunas, Cuba. Este estudio comenzó en septiembre de 2007, y se extendió a mayo de 2008. Se seleccionaron 77 estudiantes de este centro de enseñanza, con edades comprendidas entre los 9 y 11 años. A través del análisis de sus historias clínicas, se obtuvo la información de las enfermedades bucales más frecuentes. Se les entrevistó, a fin de establecer el nivel de instrucción de estos niños en cuanto a la salud bucal y su cuidado. Se determinó la calidad del cepillado, mediante la aplicación del Índice de análisis de higiene bucal de Love y colaboradores; así como el comportamiento de los hábitos dietéticos, con el registro de frecuencia de alimentos azucarados y/o carbohidratos, en 24 horas. Se ejecutó además el Grupo Focal para conocer las necesidades sentidas, y con el modelo de David Leyva, se determinaron las necesidades de aprendizaje. Se llegó a la conclusión de que la caries dental es la enfermedad bucal que más afecta a estos escolares; presente en el 45,5 % de los examinados. Una dieta cariogénica en el 64,9 % de ellos, así como la higiene bucal deficiente en el 89,6 %, más un nivel de conocimientos deficiente en el 88,3 %, fueron desencadenantes directos de la afección en estos estudiantes. Se comprobó que existen en este grupo necesidades de aprendizaje sobre estilos higiénicos y nutricionales adecuados; por lo que se delineó una estrategia educativa, con el eslogan "Sonrisa Sana y Feliz". Los temas fueron desarrollados en siete sesiones de trabajo, con la utilización de técnicas educativas, afectivo-participativas, y diversos medios de enseñanza.


ABSTRACT

The aim of present paper is to design an educational strategy to promote the hygiene habits and a proper diet for buccal hygiene and to conduct a descriptive research of the technological development in health systems and services. The "Rubén Bravo" primary school from Las Tunas municipality, Cuba was selected. Present study began in September, 2007 and to May, 2008. We selected 77 students from this teaching center aged between 9 and 11. By an analysis of their medical records we got the information related to more frequent buccal diseases. They were interviewed to know the educational level of these children as regards the buccal health and its care. Brushing quality was determined by applying the Love et al Buccal Hygiene Analysis Index; as well as the behavior of dietetic habits registering the frequency of sweet foods and/or carbohydrates in 24 hrs. Also, the Focal Group was carried out to know the own needs and using the David Leyva model it was possible to determine the learning needs. We conclude that dental caries is the buccal disease more affecting these students; present in the 45.5 % of examined cases. A cariogenic diet in the 64.9 % of them, as well as the poor buccal hygiene in 89.6 % plus a deficient knowledge level in the 88.3 % were the direct triggering features of involvement in these students. We verified that in this group there are learning needs on appropriate hygienic and nutritional styles, thus we design this educational strategy called "A Healthy and Happy Smile". Subjects were developed in seven work sessions using the affective/participative educational techniques, and many teaching means.

Dra. Maura L. Rodríguez Jiménez. E-Mail: armandomaura5@cucalambe.ltu.sld.cu


 

Intervención educativa para modificar el estado de salud bucal en estudiantes de 11 y 12 años de la provincia Guantánamo

Educational intervention to modify the buccal health state in students aged 11 and 12 from Guantanamo province


Dra. Lizett Thaureaux Romero

 

RESUMEN

El estado de salud constituye un indicador excelente de la eficacia del sistema de salud, así como una herramienta para la demostración de la superioridad de la medicina preventiva sobre la puramente curativa. La salud bucal es parte integrante de la salud general. En nuestro país se han llevado a cabo diferentes iniciativas con el objetivo de fomentar el desarrollo de la salud y la prevención de las enfermedades. Con el objetivo de evaluar la eficacia de la promoción y prevención en la modificación del estado de salud de una población determinada, se realizó un estudio de intervención a 40 estudiantes de 11 y 12 años de edad, que cursaban estudios en escuelas secundarias de la provincia de Guantánamo, Cuba, en el período comprendido entre enero y junio de 2008. Se examinaron clínicamente los pacientes al inicio de la investigación. Se les aplicó una encuesta en la cual se recogieron datos de interés, entre ellos la clasificación epidemiológica, el índice de higiene bucal simplificado, y el nivel de conocimientos sobre salud bucal. Se determinó el CPO-D. Se llevaron a cabo acciones de promoción y prevención, charlas educativas, teleconferencias, videos didácticos, controles de placa dentobacteriana, aplicaciones de fluoruros y exámenes periódicos, entre otros. Al final de la investigación se examinaron nuevamente los pacientes, y se evidenció en ellos un aumento ostensible del nivel de conocimientos sobre salud bucal, pues el 92,5 % demostró haber adquirido una adecuada preparación. El 89,2 % alcanzó una higiene bucal valorada de buena. Además se eliminaron hábitos bucales deformantes y conductas dietéticas inadecuadas.


ABSTRACT

The health state is an excellent indicator of the effectiveness of health system, as well as a tool to the demonstration of the superiority of preventive medicine on the simply curative one. The buccal health is an essential part of general health. In our country different initiatives have been carried out to encourage the health development and the prevention of disease. To assess the promotion and prevention effectiveness in the modification of health state of a given population, an interventional study was conducted in 40 students aged 11 and 12 from the primary schools of Guantanamo province, Cuba during January and June, 2008. At the onset of research the patients were clinically examined. A survey was applied in which were included interesting data, the epidemiological classification, the simplified buccal hygiene rate and the knowledge level on buccal health. The CPO-D was determined. Promotion and prevention actions were carried out, as well as educational chats, telelecturers, didactic videos, dental-bacterial plaque control, fluorides applications and periodical examinations among others. At the end of research the patients were re-examined showed a significant increase of the knowledge level on buccal health, since the 92.5 % demonstrated learnt a lot of appropriate training. The 89.2 % reached a buccal hygiene qualified as good. Also, the deforming buccal habits were eliminated as well as the inappropriate dietetic behaviors.

Dra. Lizett Thaureaux Romero. E-Mail: lthaureaux@infosol.gtm.sld.cu


 

Intervención educativo-curativa en salud bucal para el adulto mayor institucionalizado en casas de abuelos

Educational-recovery intervention and buccal health for the elderly institutionalized in grandparent homes


Dra. Nélida Espeso Nápoles; E. Rivacoba Novoa; N. Fernández Franch; M. Mulet García

 

RESUMEN

En noviembre de 2006 se inició un estudio, el cual se extendió hasta mayo de 2009, con el propósito de evaluar el impacto de una estrategia de intervención educativo-curativa en la salud bucal del adulto mayor institucionalizado en las Casas de Abuelos de la provincia de Camagüey, Cuba. Fue una investigación experimental de tipo intervención comunitaria, dirigida a 358 ancianos de los municipios de Florida, Camagüey, Sierra de Cubitas, Jimaguayú, Vertientes, Santa Cruz del Sur y Minas. Se realizó un diagnóstico de salud bucal, y educativo, con participación comunitaria. Se determinaron los principales problemas y sus posibles soluciones. La estrategia se apoyó en técnicas afectivo-participativas; se utilizó un folleto educativo. La evaluación se efectuó al principio y al final de la investigación, con instrumentos para su triangulación. El predominio de edad fue entre 70 y 79 años; la escolaridad de nivel primario. Las afecciones periodontales, disfunción masticatoria, estomatitis subprótesis, y la caries dental fueron las enfermedades de mayor incidencia, registradas al principio. Los principales factores de riesgo fueron la deficiente higiene bucal y protésica, en el 83,3 % y el 78,8 %, respectivamente; así como el uso de prótesis dentales desajustadas. Al finalizar la aplicación de la estrategia educativo-sanitaria, se evidenciaron mejorías notables. La eficiencia del cepillado dental llegó a ser aceptable en el 87,5 %. Mejoró la condición buco-dental de casi todas las personas, con la elevación de la información higiénico sanitaria. Más de la mitad logró una higiene de la prótesis valorada de buena y un eficiente cepillado dental. Hubo una favorable percepción sobre las acciones educativas. El folleto fue señalado por los usuarios como asequible, ameno e instructivo. Los ancianos desean continuar con este tipo de trabajo que beneficia la salud comunitaria.


ABSTRACT

In November, 2006 an study was started, which was extended until May, 2009 to assess the impact of a educational-recovery intervention strategy in buccal health of elderly institutionalized in grandparent homes of Camaguey province, Cuba. It was a community experimental research directed to 358 elderlies of grandparent homes from Florida, Camaguey, Sierra de Cubitas, Jimaguayú, Vertientes, Santa Cruz del Sur and Minas municipalities. The major problems were determined as well as its potential solutions. The strategy relies on the affective-participative techniques and on the use of educational leaflet. The assessment was done at onset and at the end of research using tools for its triangulation. Age predominance was between 70 and 79 years; schooling of primary level. Periodontal affections, masticatory dysfunction, sub-prosthesis stomatitis and dental caries were the more incident diseases registered at onset. The major risk factors were the poor buccal and prosthetic hygiene in the 83.3 % and the 78.8 %, respectively; as well as the use of misalignemented dental prostheses. At the end of the educational-sanitary strategy there were marked improvements. The dental brushing effectiveness became acceptable in the 87.5 %. The buccal-dental status of almost all persons improved with a raise of hygienic-sanitary information. More than the half achieved a prosthesis hygiene assessed as good and an effective dental brushing. There was a favorable perception on the educational actions. The leaflet was considered by user as accessible, entertaining and instructive. The elderlies wish to continue with this type of task related to community health.

Dra. Nélida Espeso Nápoles. E-Mail: nelia@iscmc.cmw.sld.cu


 

Intervención educativo-curativa para la prevención de caries dental en niños de 5 a 12 años

Educational-curative intervention to prevent the dental caries in children aged 5-12


Dra. A. M. Hernández Suárez; N. Espeso Nápoles; F. Reyes Obediente; J. Legañoa Alonso

 

RESUMEN

En el lapso de tiempo de junio de 2007 a junio de 2008 se llevó a cabo un estudio, con la finalidad de evaluar la efectividad de la intervención educativa en la prevención de caries dentales en los niños de 5 a 12 años de edad, de los consultorios 12 y 36 del área norte del municipio Camagüey, Cuba. Se realizó una investigación en servicios y sistemas de salud en tres fases: Una de recolección de la información, otra de intervención educativo-curativa, y una de evaluación. Se aplicaron entrevistas a niños y padres para evaluar cuantitativamente los objetivos propuestos, y el grupo focal para apreciar cualitativamente la percepción de los niños con respecto a la intervención. Al aplicar las técnicas afectivo-participativas se percibieron cambios favorables en los niños, ya que se elevó el nivel de información, mejoró la higiene bucal y se aumentó el componente obturado en el caso de los niños que presentaban caries. Al finalizar la intervención casi la totalidad de los padres y los niños fueron evaluados de bien, en cuanto al nivel de información sobre caries dental. La percepción de los niños fue favorable con respecto a la aplicación de las técnicas afectivo-participativas, y se observaron cambios positivos en su salud bucal.


ABSTRACT

From June, 2007 to June, 2008 an study was conducted to assess the effectiveness of educational intervention to prevent the dental caries in children aged 5-12 from the 12 and 36 consulting rooms of Camagüey province, Cuba. A research was done in health services and systems in three phases: one of information collection, other of educational-improvement intervention and other of assessment. The children and their parents were interviewed to quantitatively assess the proposed aims and the focal group to qualitatively know the perception of children as regards the intervention. In application of affective-participative techniques were noted favorable changes in children since the information level raised, the buccal hygiene improved and the obturations component increased in the case of children presenting with caries. At the end of intervention almost the total of parents and children were qualified as well as regards the information level on dental caries. The children's perception was favorable regarding the application of affective-participative techniques and many changes in its buccal health.

Dra. A. M. Hernández Suárez. E-Mail: femaximo@finlay.cmw.sld.cu


 

Labor educativa al retraso mental severo y su repercusión en la atención estomatológica

Educational task related to severe mental retardation and its repercussion on the Stomatology care


MSc. Dr. Armando L. Torres Díaz; MSc. Dr. Vicente D. Martínez Cruz

 

RESUMEN

En el periodo comprendido entre septiembre de 2008 y abril de 2009 se realizó un estudio de intervención educativa, con la finalidad de modificar los hábitos y las actitudes en cuanto a la salud bucal en pacientes con retraso mental severo. El universo estuvo constituido por los enfermos de este tipo pertenecientes al área de salud de la Policlínica Universitaria "Belkis Sotomayor Álvarez" del municipio Ciego de Ávila, Cuba. La muestra estuvo integrada por 7 pacientes con diagnóstico de retraso mental severo, del rango etario de 20 a 40 años, radicados en la Comunidad "Lugones" de dicha área de salud. Se aplicó una encuesta a pacientes y familiares, relacionada con la higiene bucal y el cuidado de los dientes; y se les realizaron exámenes periódicos. Con el apoyo de la defectóloga de la institución se efectuaron actividades a repetición, aplicables al grado de retraso mental, con la utilización de técnicas afectivo-participativas y medios de enseñanza. Resultó que el 100 % de los pacientes estudiados modificó sus hábitos y actitudes sobre la salud bucal, y aceptó los tratamientos estomatológicos, incluida la rehabilitación. Las actividades educativas reiterativas realizadas en los retrasados mentales severos se pudieron valorar de satisfactorias. Los familiares de los enfermos se mostraron totalmente complacidos con la labor realizada.


ABSTRACT

From September, 2008 to April, 2009 an educational intervention study was conducted to modify the habits and the attitudes as regards the buccal health in patients presenting with a severe mental retardation. The sample included 7 patients with mental retardation aged 20-40 from "Lugones" popular council from the health area of "Belkis Sotomayor Alvarez university polyclinic from Ciego de Avila municipality, Cuba. A survey was done in patients and relatives related to buccal hygiene and teeth care with the corresponding periodic examinations. With the support of defectologist from institution it was possible to carry out repetitive activities applicable to the mental retardation degree and teaching means. The 100% of study patients modified their habits and attitudes related to buccal health and agreed with the Stomatology treatments included rehabilitation. Educational activities were qualified as satisfactory. Patients' relatives were satisfied the task performed.

MSc. Dr. Armando L. Torres Díaz. E-Mail: estomatología@dps.cav.sld.cu


 

Evaluación de un programa educativo de salud bucal para discapacitados con retardo en el desarrollo psíquico

Assessment of an educational buccal health program for handicapped with retardation in psychic development


MSc. Dra. Maritza Mursulí Sosa; MSc. Dra. Bertha González Fortes; MSc. Dra. María Cristina Cruz Milián

 

RESUMEN

Los pacientes con discapacidades mentales requieren de una atención muy diferenciada para lograr obtener conocimientos sobre salud bucal. El año 2007 sirvió de marco para la realización de un estudio en la ciudad de Sancti Spíritus, Cuba, cuyo objetivo fue evaluar la aplicación de un programa educativo sobre salud bucal en la población con retardo en el desarrollo psíquico. En la primera etapa se identificaron las afecciones bucales, los factores de riesgo, y el nivel de conocimientos sobre salud bucal en estos pacientes. En la segunda fase se evaluó la funcionalidad de dicho programa. La muestra estuvo constituida por 157 niños menores de 19 años clasificados con retardo en el desarrollo psíquico, residentes en dicha ciudad. El resultado arrojó que las afecciones bucales más frecuentes fueron la caries dental y las periodontopatías con el 91,9 %. Los factores de riesgo de antecedentes de caries constituyeron el 93,6 %. La higiene bucal fue deficiente en el 91,7 %. El 83,5 % mostró un nivel de conocimientos limitado, y con instrucción suficiente no se halló ninguno. La aplicación del programa modificó esto, pues se logró una adecuada preparación en el 70 % de ellos. Se llegó a la conclusión de que el programa educativo puede incrementar los conocimientos sobre salud bucal en discapacitados con retardo en el desarrollo psíquico.


ABSTRACT

For patients presenting with mental incapacities it is necessary a very differential care to achieve knowledges on buccal health. Year 2007 was the framework to conduct a study in Sancti Spiritus city, Cuba whose aim was to assess the application of a educational program on buccal health in population presenting with retardation in the psychic development. In the first stage we identified the buccal affections, the risk factors, and the knowledge level on buccal health in these patients. In the second one we assessed the functional qualities of such program. Sample included 157 children aged lower than 19 classified as retardation in psychic development resident in this city. Result showed that the more frequent buccal affections were the dental caries and the periodontal disease for a 91.9 %. The risk factors of caries backgrounds were the 93.6 %. Buccal hygiene was poor in 91.7 %. The 83.5 % showed a limited knowledge level and no one had a enough instruction. Program application modified this situation since an appropriate training was achieved in the 70 % of them. We concluded that the educational program may to increase the knowledges on buccal health in handicapped with retardation of psychic development.

MSc. Dra. Maritza Mursulí Sosa. E-Mail: maritzam@cep.ssp.sld.cu


 

Evaluación de un programa educativo de salud bucal para niños de quinto grado en una escuela primaria

Assessment of an educational program of buccal health for fifth grade students in a primary school


MSc. Dra. Delsa Elena Morgado Marrero; MSc. Dra. Bertha González Fortes; MSc. Dra. María Cristina Cruz Milián; MSc. Dra. Maritza Mursulí Sosa

 

RESUMEN

Se realizó un estudio cuasi experimental de intervención educativa, para evaluar la efectividad del programa de salud bucodental en los niños de quinto grado de la Escuela "Obdulio Morales" de Sancti Spíritus, Cuba, en el curso escolar 2008-2009. Sus conocimientos y prácticas se identificaron a través de una encuesta; las actitudes con una entrevista estructurada; y la eficiencia del cepillado bucodental mediante el control de placa dentobacteriana. A partir de la información obtenida se diseñó y aplicó un proyecto educativo con diversas técnicas afectivo-participativas. El proceso de recogida de la información se repitió, para cotejar los resultados con los iniciales. Su significación estadística se determinó mediante el test de Mc Nemar y Wilcoxon. Este programa modificó favorablemente los conocimientos y prácticas, de un 8,1 % al 88,3 %. Las actitudes mejoraron del 21 % al 91,8 %, y la eficiencia en el cepillado aumentó del 19,8 % al 83,7 %. Se llegó a la conclusión de que el proyecto educativo de salud bucodental resultó verdaderamente efectivo.


ABSTRACT

An educational intervention quasi-experimental study was conducted to assess the effectiveness of buccodental health program in fifth grade students from the "Obdulio Morales" primary school in Sancti Spíritus province, Cuba during 2008-2009. Their knowledges and practices were indentified by survey; the attitudes using a structures interview and the buccodental brushing effectiveness by control of dental-bacterial plaque. From the information obtained a educational project was designed and applied using different affective-participative techniques. The information search process was repeated to compare the results with the initial ones. Its statistical significance was determined by McNemar and Wilcoxon test. This program favourably modified the knowledges and practices from a 8.1 % to a 88.3 %. The attitudes improved from 21 % to 91.8 % and the brushing effectiveness increased from 19.8 % to 83.7 %. We conclude that this educational project of buccodental health was really effective.

MSc. Dra. Delsa Elena Morgado Marrero. E-Mail: delsa@cppes.ssp.sld.cu


 

Programa educativo para la prevención de caries dental del primer molar permanente en la edad preescolar

Educational program to prevent the first permanent molar dental caries in preschool age


MSc. Dra. María Cristina Cruz Milián; MSc. Dra. Santa Yamilé González San Marino; MSc. Dra. Bertha González Fortes; MSc. Dra. Maritza Mursulí Sosa

 

RESUMEN

El primer molar permanente brota entre los 5 y 6 años de edad; y es de gran importancia su conservación, para evitar futuras maloclusiones. Se realizó un estudio cuasi experimental de variante grupo único, con examen previo y posterior aplicado a 20 alumnos del preescolar de la Escuela "Antonio Maceo", sita en Venegas, municipio Yaguajay, Sancti Spíritus, Cuba. Esta experiencia se llevó a cabo en el marco del curso escolar 2007-2008. El objetivo de esta investigación fue proponer un sistema de acciones educativas para la prevención de la caries dental en estos niños. Sus conocimientos y prácticas se identificaron a través de una entrevista estructurada, y la higiene bucal mediante el control de placa dentobacteriana. A partir de la información obtenida, se diseñó y aplicó el programa educativo "Sonrisa Feliz", con diversas técnicas afectivo-participativas, tales como la de presentación "Cepillo de Dientes", poesías, charlas educativas, representaciones con títeres planos, y juegos infantiles como el de la gallinita ciega, donde es la caries la que busca al primer molar. Se apreció un cambio, pues al inicio no se halló ningún niño con conocimientos suficientes y prácticas adecuadas; mientras que después de la aplicación del programa se alcanzó el 75 % en este aspecto. La higiene bucal llegó a ser satisfactoria en el 13,3 %. La aplicación del programa educativo "Sonrisa feliz" permitió mejorar los conocimientos y prácticas de salud bucal en estos niños.


ABSTRACT

The first permanent molar buds between 5 and 6 years old and its preservation is very important to avoid future malocclusions. A quasi-experimental study was conducted unique groups variant, with a previous and subsequent examination done to 20 students of "Antonio Maceo" preschool in Venegas, Yaguajay municipality, Sancti Spíritus province, Cuba during the 2007-2008 school course. The aim of present research was to propose an educational actions system to prevent dental caries in these children. Their knowledges and practices were identifies be means of a structured interview and the buccal hygiene by dental-bacterial plaque control. From the information obtained the educational program "Happy Smile" was designed using different affective-participative techniques such as the "Toothbrush", poetries, educational talks, representations with flat puppets and infantile games such as the blind man's' buff where is the caries who seeks the first molar. There was a change since at the beginning there was not any child with enough knowledges and appropriate practices whereas after the program application it was achieved the 75 % in this feature. The buccal hygiene was satisfactory in the 13.3 %. The "Happy Smile" educational program allowed us to improve the knowledges and practices of buccal health in these children.

MSc. Dra. María Cristina Cruz Milián. E-Mail: mariac@cep.ssp.sld.cu


 

Programa de intervención educativa para la salud bucal en los adultos mayores

The educational intervention program for the buccal health in elderlies


MSc. Teresita Barrio Pedraza; MSc. Dra. Nora Sexto Delgado; MSc. Esther Barrio Pedraza

 

RESUMEN

Se realizó un estudio cuasi experimental, de intervención educativa, con diseño de antes y después, en 44 gerontes pertenecientes a la Cátedra Universitaria del Adulto Mayor en el Palacio de La Salud en el municipio Cienfuegos, Cuba, de enero de 2007 a mayo de 2008. La información se obtuvo por medio de encuestas, grupos focales, opiniones de expertos y observación. Para lograr los objetivos trazados se aplicó el Programa de Intervención Educativa de Salud Bucodental con técnicas educativas y afectivo-participativas, con el juego didáctico como retroalimentación. Se evaluaron los cambios producidos mediante los indicadores: números absolutos, porcentajes y la prueba de Mac Nemar; y se advirtieron diferencias significativas entre el estado inicial de los conocimientos y los resultados luego de la intervención, pues el valor fue de p< 0,0001. El 80 % de los ancianos opinó a favor de los aportes de la estrategia para su salud bucal y general. La estrategia fue evaluada de buena por los profesionales encuestados. Los métodos cualitativos mostraron la aprobación de la audiencia hacia la estrategia. La aplicación del programa de intervención educativa permitió a los adultos mayores aprender acciones de autocuidado, lo que les posibilitó el mejoramiento de su salud bucodental, con el resultante aumento en la calidad de vida.


ABSTRACT

A quasi-experimental and of educational intervention study was conducted with the before and after design in 44 elderlies from the university chair of third age in the Health Palace in Cienfuegos municipality, Cuba from January, 2007 to May, 2008. Information was gathered by surveys, focal groups, expert criteria and by observation. To achieve the designed aims we applied the Educational Intervention Program of Buccodental Health using educational and affective-participative techniques where the didactic games as beedback. The changes present by indicators were assessed: absolute numbers, percentages and MacNemar test, noting significant differences between the initial state of knowledges and the results after the intervention, since the value was of p< 0.0001, The 80 % of elderlies was in favor of the strategy contribution to buccal health and in general. Strategy was assessed as good by the professional polled. The qualitative methods had the approval of all the participants by the strategy. The educational intervention program allowed elderlies to learn on self-care actions, allowing the improvement of buccodental health with an increase in quality of life.

MSc. Teresita Barrio Pedraza. E-Mail: esther@hosped.cfg.sld.cu


 

Intervención educativa estomatológica en educadores de la enseñanza preescolar

Stomatology educational intervention in teachers of the preschool teaching


Dra. Ileana Hidalgo Gato Fuentes; Dra. C. Johany Duque de Estrada Riverón

 

RESUMEN

La educación para la salud buco-dental tiene una importancia trascendental, si tenemos en cuenta que las afecciones bucales, y dentro de ellas la caries dental en niños, constituyen un problema de salud por su alta prevalencia. Esto motivó la realización de un proyecto de intervención educativa en maestros de la enseñanza preescolar en la ciudad de Matanzas, Cuba, con el objetivo de capacitar a los mismos acerca de determinados temas relacionados con esta afección en dientes temporales. El universo estuvo constituido por 109 educadores pertenecientes a este nivel de enseñanza en dicha localidad, de los cuales se seleccionó una muestra representativa de 47 individuos. Para desarrollar la estrategia de intervención educativa se elaboró y aplicó el programa "Manual Estomatológico para el Educador", que brindó respuesta a las principales dificultades señaladas. Al finalizar el mismo, el 70 % de los encuestados alcanzó calificación de excelente, lo cual evidenció una elevación significativa del nivel de conocimiento de los maestros. La aplicación de la estrategia educativo-preventiva permitió dar solución a los problemas básicos identificados y alcanzar un mayor nivel de salud bucal en los niños de la etapa preescolar.


ABSTRACT

The buccodental health education has a momentous significance if we take into account that the buccal affections, and among them the dental caries in children are a health problem due to its high prevalence. This motivates the carrying out of a educational intervention project in the preschool teachers in Matanzas city, Cuba to its training in determined subjects related to this affection in temporal teeth. The sample included 109 teachers of this teaching level in such place, selecting a representative group 47 individuals. To develop the educational intervention strategy we designed and applied the "Stomatology Manual for the Teacher" program giving answers to the main difficulties signaled. At the end of this program, the 70% of polled achieved a qualification of excellent, evidenced a significant raise of knowledge level in teachers. Application of educative-preventive strategy allowed us to meet the basic problems identified and to achieve a higher level of buccal health in preschool children.

Dra. Ileana Hidalgo Gato Fuentes. E-Mail: jzdiaz.mtz@infomed.sld.cu


 

Nivel de conocimientos sobre educación para la salud en adolescentes del politécnico Pedro Téllez en Pinar del Río, Cuba

Knowledge level on health education in adolescents from the "Pedro Tellez" polytechnique in Pinar del Río province, Cuba


MSc. Dra. Kenia María Rodríguez Cabrera; MSc Dr. Carlos Enrique Díaz Cruz; MSc Dra. Juana Salgueiro Martínez; MSc. Dra. Zurelys Rosales Álvarez

 

RESUMEN

Cuando la actividad educativa se desarrolla en niños y adolescentes la tarea se hace doblemente hermosa y humana. Se realizó un estudio longitudinal y descriptivo en alumnos del Politécnico "Pedro Téllez", sito en la ciudad de Pinar del Río, Cuba, a fin de evaluar el nivel de conocimientos de educación para la salud, antes y después de una intervención educativa. Esta investigación se llevó a cabo en el período comprendido entre enero de 2007 y noviembre de 2008. El universo estuvo integrado por 250 estudiantes. Se aplicó una encuesta a la muestra sobre educación para la salud. Entonces se desarrollaron técnicas educativas, y posteriormente se evaluaron los resultados, con el empleo del método de Chi cuadrado. Antes de la intervención sólo el 6,8 % de los encuestados refirió practicar un cepillado correcto, y después de la misma el 95,8 % logró esta condición. Únicamente el 8,4 % lo hacía con la frecuencia apropiada, y posteriormente comenzó a realizarlo el 96,4 %. Exclusivamente el 6,8 % tenía conocimientos sobre enfermedades de los dientes y las encías, y esta cifra aumentó al 92,4 % luego de la aplicación del proyecto. En cuanto a factores de riesgo y causas de enfermedad maligna todos señalaron el hábito de fumar y la ingestión de bebidas alcohólicas, pero no consideraron otros factores; por lo que un 99,6 % antes de la intervención contestó incorrectamente esta pregunta, y después de la intervención el 80 % respondió acertadamente. Se llegó a la conclusión de que la intervención educativa mejoró considerablemente el nivel de conocimientos sobre educación para la salud en estos estudiantes.


ABSTRACT

When educational task is developed in children and in adolescents it is doubly beautiful and human. A longitudinal and descriptive study was conducted in pupils from the ''Pedro Tellez'' polytechnique located in Pinar del Río city to assess the knowledge level in health education before and after a educational intervention. Present research was done during January, 2007 to November, 2008. The sample included 250 students. A survey was applied to sample in relation to health education. Then, educational techniques were developed and subsequently the results were assessed using the Chi2 test. Before intervention only the 6.8 % of polled declared to practice a proper brushing and after it the 95.8 % achieved this goal. Only the 8.4 % done it with the suitable frequency and subsequently the 96.4 % began to perform it. Exclusively the 6.8 % had knowledges on teeth and gums diseases and this figure increased to 92.4 % after the project application. As regards the risk factors and the malignant disease, all of them mentioned the smoking and the alcohol ingestion but not considered other factors; thus a 99.6 % before intervention answered this question in a wrong way and after intervention the 80 % answered correctly. We concluded that educational intervention improved in a significant way the knowledge level on health education in these students.

MSc. Dra. Kenia María Rodríguez Cabrera. E-Mail: cedc@fcm.pri.sld.cu


 

Estrategia educativa dirigida a disminuir la incidencia de caries dental en niños cardiópatas

Educational strategy to decrease the dental caries incidence in children presenting with heart diseases


MSc. Dra. Maribel Domínguez Arias; Dra. Caridad Pereira Mercerón; Dr. Ramón Casanova Arzola; Dr. Andrés Savio

 

RESUMEN

Esta investigación educacional se llevó a cabo en el cardiocentro del Hospital Pediátrico "William Soler" de Ciudad de La Habana, Cuba, en el período comprendido entre enero y marzo de 2008. Tuvo como objetivo identificar las necesidades de aprendizaje de los padres de niños cardiópatas en cuanto a la salud bucal y su cuidado, y proponer una estrategia educativa dirigida al control de caries. El universo del estudio estuvo constituido por padres de niños con afecciones cardíacas, de 6 a 12 años de edad, atendidos en este centro hospitalario. Se escogió ese rango etario porque es la etapa en la cual se operan las cardiopatías más complejas, que a su vez resultan las más afectadas por caries. Se realizaron grupos focales y entrevistas a expertos. La información se recolectó a través de un cuestionario, conjuntamente con una guía de observación que proporcionó los elementos para determinar las necesidades educativas reales de esta población; lo cual constituyó el punto de partida para elaborar la estrategia. La investigación mostró un 46 % de padres desconocedores de la relación existente entre la afectación de la salud bucal y las enfermedades cardiovasculares. Sólo el 26 % señaló el consumo de alimentos azucarados como causa fundamental de caries. El 54 % refirió no saber que las caries son producidas por bacterias; mientras que el 52 % reveló desinformación en cuanto a las consecuencias graves de infecciones severas en la salud del niño cardiópata. Este estudio demostró la necesidad de educar a los padres como primer paso en el control de la caries dental. Se elaboró una estrategia educativa dirigida a elevar su nivel de conocimiento y responsabilidad, y hacer de ellos promotores de salud.


ABSTRACT

The present educational research was carried out in the cardiac center of the "William Soler" Children Hospital from Ciudad de La Habana, Cuba between January and March, 2008. Its objective is to identify the learning needs of parents of children presenting with heart diseases as regards the buccal health and its care, and also to propose an educational strategy directed to caries control. Sample included parents of children presenting with cardiac affections aged 6 to 12, seen in this hospital. We choose that age rank because of it is the stage in which the more complicated heart diseases are operated on, that at once are the more involved due to presence of caries. Focal groups were made as well as interviews to experts. Information was gathered through a questionnaire together with a observation guide supplied us the elements necessary to determine the real educational needs of this population, which was the starting point to design the strategy. The poll demonstrated a 46 % of parents that are unaware of the existing relationship between the buccal health affection and the cardiovascular diseases. Only the 26 % declared the consumption of sugary foods as a major cause of caries. The 54 % was unaware that caries are produced by bacteria, whereas the 52 % declared a lack of information as regards the severe consequences of severe infections on the health of the children with heart disease. Present study demonstrated the need to educate parents as a first step in the dental caries control. A educational strategy was designed to raise the knowledge and responsibility level making them health promoters.

MSc. Dra. Maribel Domínguez Arias. E-Mail: maribeldguez@infomed.sld.cu


 

Conocimientos sobre educación nutricional en un grupo de embarazadas del Policlínico Universitario "27 de noviembre", Ciudad de La Habana, Cuba

Knowledges on nutritional education in a groups of pregnants women from the "27 de Noviembre" university polyclinic in Ciudad de La Habana, Cuba


MSc. Dra. Beatriz Bravo Seijas; MSc. Dra. María Elena Fernández Collazo

 

RESUMEN

Este estudio se realizó en Ciudad de La Habana, Cuba, durante los meses de enero y febrero de 2009, con el objetivo de identificar el grado de conocimientos sobre educación nutricional de un grupo de embarazadas atendidas en los Consultorios del Médico de la Familia (CMF) del área de salud del Policlínico "27 de Noviembre", sito en dicha ciudad. Se utilizó el método descriptivo de corte transversal. El universo estuvo constituido por 43 gestantes, a las cuales se les aplicó una encuesta estructurada para este fin. Según el resultado de la investigación, el 65,1 % de las encuestadas obtuvo una calificación de R en conocimientos sobre educación nutricional. El 79 % manifestó desconocer las consecuencias del bajo peso del niño al nacer. Sólo el 51,1 % refirió saber acerca de la presencia de hierro en las frutas y hortalizas. El 41,8 % declaró que el factor económico puede intervenir en la nutrición. Un 48,8 % señaló a la leche, la carne y las frutas como los alimentos fundamentales. El 100 % reconoció la importancia de la leche por su contenido nutricional, y la presencia de calcio en ella, elemento importante para los tejidos tanto esqueléticos como dentarios. Se verificó un bajo nivel de conocimientos sobre educación nutricional en las embarazadas, favorecido por la escasa información acerca de estos temas en la atención primaria de salud. Las principales necesidades de aprendizaje de esta población resultaron ser en cuanto a los grupos básicos de alimentos y sus nutrientes, además de la estrechez económica como factor de riesgo probable en la nutrición deficiente y el bajo peso al nacer.


ABSTRACT

Present study was conducted in Ciudad de La Habana, Cuba during January and February, 2009 to identify the knowledge level on nutritional education in a group of pregnants seen in the health area of the "27 de Noviembre" located in this city. We used the descriptive and cross-sectional method. The sample included 43 pregnants in which a structured survey was done to this end. According the research results, the 65.1 % of polled achieve a qualification of R in knowledges on nutritional education. The 79 % declared not to know the consequences of low birth weight in the child. Only the 51.1 % knows on the presence of iron in fruits and vegetables. The 41.8 % manifested that the economic factor may to be present in the nutrition. A 48.8 % recognized the significance of milk due to its nutritional content and the presence of calcium major element for skeletal and dental tissues. We checked a low level of knowledges on nutritional education in pregnants favored by the scarce information on these subjects in the health primary care. Main learning needs of this population were as regards the basic groups of foods and its nutrients, in addition to the economical poverty as a potential risk factor in a deficient nutrition and the low birth weight.

MSc. Dra. Beatriz Bravo Seijas. E-Mail: beatrizbravo@infomed.sld.cu


 

Evaluación del programa de promoción de salud bucal en el Consultorio #1 del Policlínico "Sierra Maestra", Ciudad de La Habana, Cuba

Assessment of promotion program of buccal health in #1 consulting room from the "Sierra Maestra" Polyclinic


MSc. Dr. Cristóbal Antonio Bolado Alfonso

 

RESUMEN

En el período comprendido de 2005 a 2007 se realizó un estudio en Ciudad de La Habana, Cuba, con el objetivo de evaluar desde el punto de vista táctico el programa "Protegiendo nuestra Salud Bucal", dirigido a promover conocimientos, actitudes y prácticas correctas en cuanto al cuidado y preservación de la misma. Se escogió el Consultorio # 1 del Policlínico "Sierra Maestra", sito en dicha localidad. El universo estuvo constituido por 475 pacientes pertenecientes a los grupos etarios de 19 a 34 años, de 35 a 59 años, y de 60 años y más. El primer grupo constituyó el 20,6 % de la población; en el segundo se encontró el 76,4 %; mientras que el tercero estuvo integrado por el 2,9 %. Se caracterizó el programa, se trazaron los objetivos generales y los específicos. Se utilizaron métodos de carácter teórico, empírico y estadístico, que permitieron evaluar el programa antes de su aplicación, mediante el Criterio de Expertos DELPHI; y posterior a su ejecución, a través de una encuesta a pacientes y la determinación del Índice de análisis de la higiene bucal de Love. El programa se evaluó como muy satisfactorio, por la consecución de sus objetivos generales y específicos, así como por las actividades desarrolladas.


ABSTRACT

From 2005 to 2007 a study was conducted in Ciudad de La Habana, Cuba to assess, from the tactical point of view, the program "Protecting Our Buccal Health" directed to promote knowledges, attitudes and proper practices as regard its care and preservation. We choose the # 1 consulting room of above mentioned polyclinic located in this city. The sample included 475 patients from the 19-34, 35-59, and 60 years or more age groups. The first group was the 20.6 % of population; the second one was the 76.4 % whereas the third one included the 2.9 %. The program was characterized, with the general and specific aims. We used theoretical, empirical and statistical methods allowing assessing the program before its application by DELPHI Expert Criteria and after its execution through a survey in patients and the determination of Index of Love Buccal Hygiene Analysis . The program was qualified ass very satisfactory due to execution of its general and specific aims as well as due to developed activities.

MSc. Dr. Cristóbal Antonio Bolado Alfonso. E-Mail: cristobal.bolado@infomed.sld.cu


 

Programa de promoción de salud y prevención personalizada del estado de salud bucal en el adulto mayor

Promotion Program of health and personalized prevention of the buccal health in elderly


Dra. Josefina Fajardo Puig; MSc. Dra. Gema Lauzardo García del Prado; Dr. Julio César Rangel

 

RESUMEN

Debido al crecimiento intenso de la población geriátrica se propuso aplicar un programa de promoción de salud y prevención personalizada, que beneficiara la salud bucal del adulto mayor. El universo estuvo integrado por 46 pacientes de dos Círculos de Abuelos: uno seleccionado como grupo experimental y otro de control. Fueron rehabilitados protésicamente los pacientes necesitados. Al primer grupo se le aplicó el programa propuesto y al segundo no. Se evaluaron los resultados mediante encuestas realizadas al inicio y al final de la investigación. En el grupo experimental se advirtió una elevada diferencia entre el resultado de la encuesta inicial, que fue de 74,79 ptos, y el de la final, que fue de 91,46 ptos. En el de control no se observó diferencia entre la media de puntuación de la encuesta inicial y la final. Se concluyó que el programa resultó eficaz, al elevar el nivel cognoscitivo, en cuanto a salud bucal, de los beneficiados. Se reportaron ahorros económicos al disminuir la necesidad de tratamientos curativos y de rehabilitación.


ABSTRACT

Due to intensive growth of geriatric population, the aim of present study was to apply a program of health promotion and personalized prevention to benefite the buccal health of elderly. The sample included 46 patients from two Grandparents Clubhouses: one was choose as an experimental group and the other as control. A prosthetic rehabilitation was made in the needed patients. In the first group the proposed program was applied not in the second one. The results were assessed according to the initial survey achieving 74.79 points and in that of the final with 91.46 points. In the control group there was not difference between the scoring mean of initial survey and the final one. We conclude that the program was effective by raising the cognitive level of buccal health of the beneficiaries. There were economical savings decreasing the need of recovery treatment and of rehabilitation.

Dra. Josefina Fajardo Puig. E-Mail: puig@infomed.sld.cu


 

Conocimiento y conducta hacia la salud bucodental en pacientes con diabetes mellitus tipo II, Universidad Autónoma de Campeche, México

Knowledge and behavior to buccodental health in patients presenting with type 2 diabetes mellitus, Campeche Autonomous University, Mexico


Dra. Aidé Pereira Coral; Dra. Sayde C. Pérez Olivares; Dra. Estrella Rodríguez Ramón

 

RESUMEN

Se realizó un estudio con el objetivo de evaluar el nivel de conocimientos y la conducta hacia la salud bucodental en pacientes con diagnóstico médico de diabetes mellitus tipo II, del Hospital Integral sito en Hopelchén, Campeche, México. En el momento de la entrevista se obtuvo la glicemia capilar de cada paciente, en ayunas, y se aplicó un cuestionario estructurado ex profeso, para obtener información sobre las variables del estudio. Se examinaron 62 pacientes, de los cuales 25 fueron hombres, para el 40,3 %. El promedio de edad fue de 52,85, DE 9,03 y rango etario de 31 a 80 años. La duración de la enfermedad fue en promedio 6,98 DE 6,2 y rango de 0 a 34 años. En 26 pacientes, el 42 %, se encontró glicemia capilar < 140 mg/dL. El nivel de conocimientos fue bajo, y el 90 % mostró una conducta negativa hacia la salud bucal. Se encontró que estos pacientes diabéticos perciben su salud bucodental en dependencia de su nivel de glucemia y de la ausencia de síntomas como el dolor. Se concluyó que es necesario implementar programas de educación para la salud bucal en los diabéticos, con el fin de lograr su participación activa en el cuidado de su salud.


ABSTRACT

A study was conducted to assess the knowledge level and the behavior to buccodental health in patients medically diagnosed with type 2 diabetes mellitus from the Integral Hospital in Hopelchén, Campeche, Mexico. At interview we knew the fasting capillary glycemia of each patient and a structured questionnaire was purposely applied to obtain information on the study variables. We examined 62 patients (25 males) for the 40.3 %. Age average was of 52.85 ED 9.03 and age ratio 31-80 years. Disease length was on average 6.98 ED 6.2 and age rank was of 0-34 years. In 26 patients, the 42.0 % had capillary glycemia, 140 mg/dL. The knowledge level was low and the 90 % showed a negative behavior to buccal health. We found that these diabetic patients perceive their buccodental health depending on the glycemia level and on the lack of symptoms as the pain. We conclude that it is necessary to introduce health education programs in diabetic patients to achieve their active participation in health care.

Dra. Aidé Pereira Coral. E-Mail: saydep@yahoo.com.mx


 

Comportamiento de la caries dental en el primer molar permanente en escolares

Behavior of dental caries in the permanent first molar in schoolboys


Dr. Yoel González Beriau; MSc. Dra. Nora Sexto Delgado; Dra. Antonia Francisco Local; Dra. Ana Gloria Vázquez de León; Dra Mercedes Cueto Hernández

 

RESUMEN

La caries dental continúa siendo el principal problema de salud de la población infantil. Desde noviembre de 2005 hasta marzo de 2006 se realizó un estudio descriptivo transversal, con el objetivo de describir el comportamiento de la misma en el primer molar permanente, que es el diente más afectado por esta entidad. El universo estuvo constituido por 232 niños entre 6 y 13 años de edad, que acudieron a la Consulta Estomatológica del Proyecto "Barrio Adentro" de El Guapo, Venezuela. Se evaluó la higiene bucal y el nivel de conocimiento en la totalidad de los pacientes examinados. La mayoría de los pacientes presentó caries dental; muchos de ellos tuvieron al menos un primer molar afectado. La relación primer molar afectado por paciente fue superior a 1. Se evidenció una disminución en el porcentaje de primeros molares permanentes sanos con la edad. El 77 % del grupo etario de 10 a 13 años presentó primeros molares afectados; mientras que al 59,8 % se le detectaron 2 o más en esta condición. El 75 % de los padres refirió no tener conocimiento de la existencia en la cavidad bucal del primer molar permanente. Se constató la necesidad de llevar a cabo acciones educativas y asistenciales priorizadas a este grupo de edad, con el propósito de evitar la afectación de este diente tan importante en el desarrollo del aparato estomatognático.


ABSTRACT

The dental caries remains as the major problem of health in children. From November, 2005 to March, 2006 a cross-sectional and descriptive study was conducted to describe its behavior in the permanent first molar the tooth more involved by this entity. The sample included 232 children aged between 6 and 13 seen in stomatology consultation "Barrio Adentro" of El Guapo, Venezuela. The buccal hygiene and the knowledge level in all examinated patients were assessed. Most patients had dental caries; much of them had at least a first molar involved. The relationship first molar by patient was higher than 1. There was a decrease in percentage of permanent healthy first molars according to age. The 77 % of age group from 10 to 13 years had first molars involved; whereas in the 59.8 % we detected two or more in this situation. The 75 % of parents had not knowledges of the existence of the buccal cavity of the permanent first molar. We confirmed the need of carry out educational and assistance actions priority in this age group to avoid the involvement of this tooth so important in the development of stomatognathic tract.

Dr. Yoel González Beriau. E-Mail: nora@jagua.cfg.sld.cu


 

Modelo predictivo para determinar el riesgo de caries dental en niños de 6 a 12 años

Prediction model to determine the risk of dental caries in children aged 6-12


Dra. C. Johany Duque de Estrada Riverón; Dra. Ileana Hidalgo Gato Fuentes

 

RESUMEN

Se realizó un estudio en la provincia de Matanzas, Cuba, en el período comprendido por los cursos académicos 2004-2006. La investigación se dividió en dos etapas. La primera fase fue descriptiva transversal, a través de un estudio de prevalencia. La segunda fue analítica, mediante un estudio de casos y testigos. El universo estuvo constituido por 11 311 niños de 6 a 12 años de edad, del que se extrajo una muestra de 1498 niños pertenecientes a la zona urbana para el estudio de prevalencia, y de 900 infantes para el estudio de casos y testigos. Se estimó la prevalencia de la enfermedad, y con la utilización de la regresión logística se identificaron presuntos factores de riesgo de caries dental. Se construyó un modelo matemático para el vaticinio de la enfermedad, y una escala de clasificación de riesgo de tres categorías. La prevalencia de la caries resultó del 40% en la población investigada. La probabilidad de padecer la misma estuvo significativamente influenciada por el grado de infección causada por estreptococos mutans y lactobacilos en la saliva, la capacidad de remineralización del esmalte, experiencia anterior de caries, morfología de fosas y fisuras, capacidad buffer salival, viscosidad de la saliva e higiene bucal. El modelo construido permitió, a partir de los perfiles de riesgo individuales, la predicción de la caries dental en la población estudiada.


ABSTRACT

During the 2004-2006 academic courses a study was conducted in Matanzas province, Cuba divided into two stages. The first phase was cross-sectional-descriptive by means of a prevalence study. The second one was of analytical type by means of a cases-controls study. The universe included 11 311 children aged from 6 to 123 with a sample of 1498 children from the urban zone to study the prevalence and 900 infants to cases-controls study. The disease prevalence was estimated and using the logistic regression it was possible to identify the supposed risk factors of dental caries. A mathematical model was designed to predict the disease and a risk classification scale of three categories. The probability to suffer this condition was very influenced by the infection level provoked by mutans streptococci and Lactobacillus in saliva, the enamel ability of remineralization, prior experience of caries, morphology of pits and fissures, salivary buffer ability, saliva viscosity and buccal hygiene. The designed model allowed, from the individual risk profiles, the prediction of dental caries in study population.

Dra. C. Johany Duque de Estrada Riverón. E-Mail: jdestrada.mtz@infomed.sld.cu


 

Factores de riesgo asociados a la caries dental en niños de círculos infantiles

Risk factors associated with dental caries in children from nurseries


MSc. Dr. Ricardo Rodríguez Llanes; Dra. Eva Lavandera Carballido; MSc. Dra. Mabel Duque Hernández

 

RESUMEN

Los factores de riesgo asociados a la caries dental constituyen una probabilidad medible y tienen valor predictivo en la prevención de esta enfermedad que se sitúa como la principal causa de pérdida dentaria. Se realizó un estudio observacional descriptivo, de corte transversal, para determinar el comportamiento clínico epidemiológico de los factores de riesgo de la caries dental en niños de círculos infantiles del municipio Artemisa, provincia Habana, Cuba. Esta investigación se llevó a cabo en el período comprendido entre los meses de abril a diciembre de 2008, y tuvo la finalidad de identificar la prevalencia y factores de riesgo asociados a la caries dental, y analizar el grado de riesgo en la muestra objeto de estudio. El universo de trabajo estuvo formado por 642 infantes pertenecientes a 6 círculos infantiles de esta localidad. La muestra se realizó por factibilidad, en la cual se seleccionaron 2 círculos infantiles, para un total de 240 infantes, los cuales se agruparon teniendo en cuenta la edad, el sexo, la prevalencia de caries dental y los factores de riesgo mayormente asociados, así como el grado del mismo. Se elaboró un formulario que incluyó el interrogatorio a padres y/o tutores. Se efectuó el examen bucal a los niños en las mismas instituciones, con la aplicación en cada caso del índice ceo-d. Entre los principales resultados se destacó que más del 80 % de la muestra presentó un bajo nivel de probabilidad de padecer caries; de hecho, el 80 % de los niños se encontró libre de éstas. Los factores de riesgo que más incidieron fueron la dieta cariogénica y la higiene bucal deficiente. Se concluyó que la prevalencia de caries dental en estas instituciones es baja, a pesar de la influencia de factores de riesgo condicionantes de la aparición de la enfermedad.


ABSTRACT

The risk factors associated with dental caries are a measurable probability with a predictive value en prevention of this disease considered as the major cause of dental loss. An observational, descriptive and cross-sectional study was conducted to determine the clinical and epidemiological behavior of risk factors or dental caries in children from nurseries in the Artemisa municipality, Havana province, Cuba. Present research was carried out from April to December, 2008 to identify the prevalence and the risk factors associated with dental caries and to analyze the risk level in study sample. The universe included 642 infants from 6 nurseries of this place. The sampling was made by feasibility in which 2 nurseries were choose for a total of 240 infants grouped according to age, sex, dental caries prevalence and mainly associated risk factors, as well as its level. A form was designed including a questioning to parent and/or tutors. A buccal examination was done in the children of the same institutions applying in each case the ceo-d index. Among the main results it was highlighted that more than 80 % of sample had a low level of probability suffer caries; in fact, the 80 % of children was caries-free. The risk factors with a greater incidence were the cariogenic diet and a poor buccal hygiene. We conclude that dental caries prevalence in these institutions is low, in spite of the influence of risk factors conditioning the disease appearance.

MSc. Dr. Ricardo Rodríguez Llanes. E-Mail: ricardo.rdguez@infomed.sld.cu


 

Nivel de conocimiento educativo sanitario de estomatología en educadoras de instituciones infantiles del Municipio Bauta, provincia Habana, Cuba

Health knowledge Level of stomatology in teachers from infantile institutions of Bauta municipality, Habana province, Cuba


Lic. Odalys Obregón Reyes; Dra. Yainelys García Pérez; MSc. Dra. Daisy M. Márquez Argüelles

 

RESUMEN

Se realizó un estudio de necesidad de aprendizaje (INA), descriptivo transversal, en educadoras de instituciones infantiles pertenecientes al municipio Bauta, provincia Habana, Cuba, en el curso escolar 2007-2008. Esta investigación tuvo como objetivo identificar el nivel de conocimiento educativo sanitario en Estomatología, por parte de estas institutrices. Como instrumento de medición se empleó una encuesta previamente diseñada al efecto. Los datos obtenidos fueron procesados estadísticamente y posteriormente analizados. Se llegó a la conclusión de que el nivel de conocimiento de las educadoras examinadas resultó inadecuado. No obstante se percibió en ellas motivación por lograr una preparación idónea en esta disciplina; y consideraron incluir la educación sanitaria como parte de su perfil de trabajo. Por esta razón se elaboró una estrategia de intervención para elevar el nivel de instrucción para la salud de las educadoras de círculos infantiles de este municipio.


ABSTRACT

A learning need (INA) cross-sectional and descriptive study was conducted in teachers of infantile institutions of Bauta municipality, Habana province, Cuba during the 2007-2008 school courses. The aim of present research was to identify the level of health educational knowledge in Stomatology in these teachers. As measurement tool we used a survey previously designed for that purpose. The data obtained were statistically processed and then analyzed. We conclude that the knowledge level of the teachers examined was inappropriate. Nevertheless, it was noted a motivation to achieve a suitable preparation in this discipline and considered to include the health education as part of its work profile. Thus, a intervention strategy was designed to raise the health instruction level of teachers of nurseries of this municipality.

Lic. Odalys Obregón Reyes. E-Mail: odalyso@infomed.sld.cu


 

La tercera edad y su relación con la xerostomía

The third age and its relation to xerostomia


Dra. Maydel Pérez Fuentes; Dra. Ivette Domínguez Crespo

 

RESUMEN

Uno de los problemas de salud frecuentes en los ancianos es la xerostomía, la cual provoca sequedad bucal, dificultad al tragar, alteraciones del gusto, etc. Se realizó un estudio descriptivo y transversal acerca del comportamiento de esta afección en la población geriátrica. Esta investigación se llevó a cabo en el mes de enero de 2005. Se escogió una muestra de 56 personas mayores de 60 años, pertenecientes al Círculo de Abuelos "Kid Chocolate" del municipio Playa, Ciudad Habana, Cuba. La selección incluyó a ambos sexos, pero hubo predominio del femenino, con el 94,6 %; de estas el 62,5 % presentó xerostomía. Se detectó que los medicamentos de más uso en esta población son los antihipertensivos, con el 37,5 %, y los diuréticos, con el 21,4 %. Esta afección puede contribuir de forma negativa a la disfunción masticatoria. La xerostomía en sí, no representa una amenaza vital, pero si puede afectar considerablemente a la calidad de vida del paciente de la tercera edad.


ABSTRACT

One of the more frequent health problems in elderlies is the xerostomia provoking dryness of the mouth, swallow deglutition, taste alterations, etc. A descriptive and cross-sectional study was conducted on behavior of this affection in geriatric population/ Present research was done in January, 2005. Sample selected included 56 persons of both sexes aged over 60 from the "Kid Chocolate" grandparent circle in Playa municipality, Ciudad Habana, Cuba, with predominance of the female one with the 94.6 % and the 62.5 % of them had xerostomia. We detected that the more used drugs in this population are the antihypertensive ones with the 37.5 % and the diuretics with the 21.4 %. This affection may to contribute in a negative way to mastication dysfunction. The xerostomia in itself not represents a vital threat but may too considerably to affect the quality of life of the third age patient.

Dra. Maydel Pérez Fuentes. E-Mail: maydelpf@infomed.sld.cu


 

El analisis de la situación de salud, un arma valiosa en la atención primaria en estomatología

The Health Situation Analysis (HAS): a valuable tool of the primary care in Stomatology


Dra. Jenny Laura Martínez Castro

 

RESUMEN

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de corte transversal, con el objetivo de valorar los cambios en las determinantes del estado de salud bucal de la población estudiada, luego de realizado el analisis de la situación de salud. El universo estuvo constituido por las 634 personas pertenecientes al Consultorio # 10 del Policlínico "Marcio Manduley" del municipio Centro Habana, Ciudad de la Habana, Cuba. La población fue estudiada en dos etapas: primero en el año 2006, antes de realizarse el análisis de la situación de salud, y después en el año 2008, luego de culminar el plan de acción y ejecución planteado. En este grupo poblacional abundaron las familias con dificultades económicas e higiénico sanitarias, y un medio ambiente desfavorable; sobre estos aspectos no se lograron cambios significativos. En cambio se obtuvieron algunos resultados positivos. La deficiente higiene bucal como factor de riesgo fundamental se redujo al 45 %. Se logró actuar con efectividad en la disminución de hábitos nocivos y deformantes, como la ingestión de alimentos azucarados, lo cual decreció al 29,8 %. Los pacientes sanos con riesgo aumentaron en un 45,4 %, con un grupo predominante que representa el 67,2 % del total de examinados. Los pacientes enfermos disminuyeron en un 31,5 % y los discapacitados deficientes en un 14,9 %. La incidencia de la caries dental disminuyó en un 54,8 %, la enfermedad periodontal en un 52,4 %, y la disfunción masticatoria en un 14,9 %. Los cambios en la incidencia de las maloclusiones se observaron sobre todo en el grupo de edad de 5 a 11 años. Se produjo además un resultado positivo en el conocimiento sobre salud bucal; así como una evolución favorable de la satisfacción de la población con respecto a los servicios estomatológicos.


ABSTRACT

A descriptive and cross-sectional study was conducted to assess the changes in the determinant factors of buccal health status of study population after health situation analysis (HAS). Universe included 634 persons from the # 10 consulting room of "Marcio Manduley" polyclinic of Centro Habana municipality, Ciudad de La Habana, Cuba. The population was studied in two stages: first in 2006 before HAS and after in 2008 later culminate the action and execution proposed plan. In this population group there were many families with economical and health hygienic difficulties, a unfavorable environment; in these features there were not significant changes however there were some positive results. The poor buccal hygiene as main risk factor decreased to 45 %. It was possible to act in a effective way in decrease of the harmful and deforming habits, e.g. sweet foods ingestion in a 29.8 %. Healthy patients with risks increased in a 45.4 % with a predominant group representing the 67.2 % of total of examined. Sick patients figure decreased in a 31.5 % and the deficient incapacitated in a 14.9 %. Dental caries incidence decreased in a 54.8 %, the periodontal disease in a 52.4 % and the mastication dysfunction in a 14.9 %. The changes in the incidence of malocclusions were present mainly in the 5-11 age groups. Also, there was a positive result in knowledge on buccal health as well as a favorable evolution in the satisfaction of population as regard the stomatology services.

Dra. Jenny Laura Martínez Castro. Policlínico "Marcio Manduley" del municipio Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba.


 

Diagnóstico precoz de caries dental y factores asociados en niños venezolanos

Early diagnosis of dental caries and associated factors in Venezuelan children


MSc. Alina Roche Martínez; Dra. C. Estela de los A. Gispert Abreu; MSc. Nayda Nasco Hidalgo; Dra. Tania Jiménez Echemendía; MSc. María Isabel Ventura Hernández

 

RESUMEN

Se realizó un estudio observacional descriptivo, de corte transversal, con la finalidad de identificar la prevalencia de lesiones incipientes de caries dental en niños de 5 a 11 años de edad del Área de Salud Integral Comunitaria Macandona, municipio Maracaibo, estado Zulia, Venezuela. Esta investigación abarcó los meses de enero a diciembre de 2006, El universo estuvo integrado por 220 niños registrados en la consulta médica. La muestra fue de 120 infantes, que asistieron a la consulta en el período establecido y cumplieron con los criterios de inclusión. Se halló que en los pacientes estudiados el 33,3 % presentó dos lesiones incipientes; de ellos el 60,7 % correspondió al sexo femenino. El 42,9 % de los niños con 2 lesiones cariosas presentaron higiene bucal inadecuada, y los que utilizaron dentífricos fluorados diariamente estaban menos afectados. Más de la mitad de los infantes presentó lesiones incipientes de caries dental; el sexo femenino resultó el más afectado. Los niños con deficiente higiene bucal presentaron mayor número de lesiones incipientes; así como los que no utilizaron dentífricos fluorados diariamente.


ABSTRACT

A cross-sectional, descriptive and observational study was conducted to identify the prevalence of incipient lesions of dental caries in children aged 5-11 from the "Macandona" community integral health area, Maracaibo municipality, Zulia State, Venezuela. The present research covered the months from January to December, 2006. Universe included 220 children registered in medical consulting. The sample was made up by 120 children seen in such consultation during the established period who fulfilled the inclusion criteria. In study patients, the 33.3 % had incipient lesions; from them the 60.7 % was of female sex. The 42.9 % of children with two carious lesions had a inappropriate buccal hygiene and those using daily fluoride toothpastes were less involved. More than the half of infants had incipient lesions of dental caries; the female sex was more involved. The children with a poor buccal hygiene had more incipient lesions, as well as those not using daily fluoride toothpastes.

MSc. Alina Roche Martínez. E-Mail: alinaroche@infomed.sld.cu


 

Estudio epidemiológico de la caries dental en la población

Epidemiological study of dental caries present in the population


Dr. Guido Garrido Suárez; Dra. Zenaida Plasencia Ramos

 

RESUMEN

Durante el período comprendido entre los meses de octubre a diciembre de 2005 se realizó un estudio aplicado de tipo descriptivo y transversal, con el objetivo de determinar la epidemiología de la caries dental. El universo estuvo constituido por 269 pacientes que acudieron al Consultorio Odontológico del barrio Raúl Leoni, Parroquia Venancio Pulgar 1, municipio Maracaibo, estado Zulia, Venezuela; en los grupos etarios de 0 a 4, de 5 a 11, de 12 a 14, y de 15 a 18 años. La muestra la conformaron 209 pacientes a los que se les diagnosticó caries dental. El dato primario fue recogido en el modelo de historia clínica individual. Se elaboraron tablas y gráficos estadísticos y se utilizó el porcentaje como medida de resumen. El índice ceo-d en el grupo de 0 a 4 años fue de 2,31 y el COP (índice de dientes cariados obturados y perdidos) en el grupo de 15 a 18 años de 5,73. Los pacientes afectados por caries constituyeron el 79,2 % en el sexo masculino y del 76,3 % en el femenino. La superficie más afectada fue la oclusal, con el 63,6 %; después la proximal con un 33,4 %; y por último las lisas con un 2,8 %. El grupo de edad que mayor porciento tuvo, entre 5 y más caries, fue el de 15 a 18 años. Se concluyó que el sexo más afectado por caries fue el masculino, que hubo mayor prevalencia de caries en la edad de 18 años, y que la superficie dental más afectada fue la oclusal.


ABSTRACT

During months of October and December, 2005 a cross-sectional and descriptive applied study was conducted to determine the epidemiology of dental caries. Universe included 269 patients seen in the Odontology consulting room of Raúl Leoni area, Venancio Pulgar 1 parich, Maracaibo municipality, Zulia State, Venezuela of the 0-4, 5-11, 12-14 and 15-18 age groups. Sample included 209 patients diagnosed with dental caries. The primary datum was registered in the individual medical record form. Tables and statistic charts were designed and the percentage as used as abstract measure. The ceo-d rate in the group of 0-4 years old was of 2.31 and the COP was used in the group of 15-18 years old was of 5.73. Patients involved from caries were of 79.2 % in the male sex and of 76.3 % in the female one. The more involved surface was the occlusal one with the 63.6 %, the proximal one with the 33.4 % and finally the smooth ones with the 2.8 %. The age group having the great percentage between 5 and more caries was that of 15-18 years old. We conclude that the more involved sex from caries was the male one, that there is a great prevalence of caries at 18 years old and that the more involved dental surface was the occlusal one.

Dr. Guido Garrido Suárez. E-Mail: guidogasu@infomed.sld.cu


 

Epidemiología de caries dental entre el 2do molar temporal y 1er molar permanente

The dental caries epidemiology between the second temporal molar and the first permanent molar


Dr. Guido Garrido Suárez, Dra. Zenaida Plasencia Ramos

 

RESUMEN

Se realizó un estudio aplicado del tipo descriptivo transversal, con el objetivo de determinar la epidemiología de la caries dental entre 2do molar temporal y 1er molar permanente, en niños de 5 a 11 años de edad que acudieron al Consultorio De Estomatología de Raúl Leoni, Venancio Pulgar 1, Maracaibo, Zulia, Venezuela. Esta investigación abarcó desde octubre hasta diciembre del año 2005. El universo estuvo constituido por 126 niños que asistieron a consulta durante este período, y la muestra incluyó a los infantes a los que se les diagnosticó caries dental entre el 2do molar temporal y el 1er molar permanente. Los datos primarios fueron recogidos en el modelo de historia clínica individual del paciente. Se utilizó el método porcentual como medida de resumen y los datos fueron presentados en tablas de contingencias de dos entradas. Los resultados principales arrojaron que el 76,9 % presentó caries del 2do molar temporal; de ellos el 61,1 % con dos o más caries dentales. Sólo el 41,2 % tuvo afectado el 1er molar permanente, de los cuales el 20,1 % presentó más de 2 caries. En el 1er molar permanente predominó el niño sano con 60,3 %. Se concluyó que en ambos dientes se vio afectada sólo una superficie dentaria. En Arcadas y Hemiarcadas predominó la clasificación AMBAS: superior, inferior, derecha e izquierda, respectivamente. Se recomendaron puntos de acción general que apoyen este procedimiento.


ABSTRACT

A cross-sectional, descriptive and applied study was conducted to determine the epidemiology of dental caries between the second temporal molar and the first permanent molar in children aged 5-11 seen in Stomatology consulting room of "Raúl Leoni", Venancio Pulgar 1, Maracaibo, Zulia, Venezuela. Present research covered from October to December, 2005. Universe included 126 children seen in consultation during this period and sample included the infants diagnosed with dental caries between the second temporal molar and the first permanent molar. Primary data were registered in the patient's individual medical record form. We used the percentage method as the abstract measure and data were showed in two inputs contingency tables. The main results showed that the 76.9 % had caries in the second temporal molar; from them the 61.1 % with two or more dental caries. Only the 41.2 % had involved the first permanent molar from which the 20.1 % had more than two caries. There was predominance of a healthy child with 60.3 %. We conclude that in both teeth only one dental surface was involved. In Arcades and Hemicarcades there was predominance a BOTH classification: upper, lower, right and left, respectively. We recommended general action points supporting this procedure.

Dr. Guido Garrido Suárez. E-Mail: guidogasu@infomed.sld.cu


 

Círculo de interés. Método efectivo en la educación para la salud bucal en niños de una escuela primaria

Interest circle: An effective educational method related to buccal health in children from primary school


Lic. Mayelín Santana Peláez; Dra. Kenya Casanova Sales; Lic. Ania Cabrera Lozada; TAE. Yurina Calzadilla Reyes

 

RESUMEN

Desde edades tempranas es importante orientar una adecuada educación para la salud bucal, con técnicas novedosas que incentiven a los niños. Se realizó una investigación de intervención comunitaria con una muestra de 98 alumnos de la Escuela "Carlos Cuquejo", de la comunidad de Vázquez, Las Tunas, Cuba. El tiempo empleado fue desde septiembre de 2008 a junio de 2009, para demostrar la efectividad del Círculo de interés "Mi boquita sana" para incentivar la educación de la salud bucal de los niños. Al inicio y al concluir las actividades educativas se aplicaron encuestas de salud bucal, controles de placa, registros de dieta diaria y se revisaron sus historias clínicas, para evaluar sus conocimientos, higiene, estado de salud bucal e ingestión de dieta cariogénica. El círculo de interés desarrolló acciones educativas, charlas demostrativas, juegos didácticos, canciones, poesías, obras de teatro, encuentros de conocimientos y mesa cubana de frutas y vegetales. Como resultado se obtuvo que el nivel de conocimiento sobre la salud bucal, que inicialmente fue evaluado de regular, al finalizar el estudio resultó bueno, en el 90,8 %. El estado de salud bucal que predominó al inicio fue enfermo. Al concluir las acciones educativas el 90 % resultó sano con riesgo. Al iniciar el círculo de interés la higiene bucal fue deficiente y al concluir fue buena o aceptable en el 100 %. La dieta cariogénica fue sustituida resultantemente por la ingestión de alimentos no cariogénicos, de frutas y vegetales. El círculo de interés fue un método efectivo ya que elevó el nivel de conocimiento, mejoró el estado de salud bucal, la higiene bucal y modificó la ingestión de una dieta cariogénica por una menos cariogénica.


ABSTRACT

From early ages it is important to give advice on education for buccal health using novel techniques to motivate children. A community research was made in a sample of 98 students from "Carlos Cuquejo" school in the Vazquez Community, Las Tunas province Cuba from September, 2008 to June, 2009 to demonstrate the effectiveness of Interest Circle "Mi healthy little mouth" to promote the education of buccal health in children. At onset and at the end the educational activities, buccal health surveys were done, dental plaque controls, a daily dietary registry and review of medical records to assess their knowledges, hygiene, buccal health status and ingestion of cariogenic diet. The interest circle developed educational actions, representative chats, didactic games, songs, poems, theatre representations, knowledge meetings and fruits and vegetable Cuban table. As a result, a knowledge level was achieved on the buccal health that initially was assessed as regular and at the end of study it was good in the 90.8 %. At the onset, the predominating buccal health status was poor and at termination of educational actions it becomes healthy with risk. At the onset of interest circle the buccal health was poor and at termination it becomes good or acceptable in the 100 %. The cariogenic diet may be substituted by non-cariogenic foods (fruits and vegetables). The interest circle was an effective method increasing the knowledge level, improved the buccal health status, the buccal hygiene and modified the ingestion of a cariogenic diet by other less cariogenic.

Dra. Kenya Casanova Sales. E-Mail: kenya@cucalambe.ltu.sld.cu


 

Perfil epidemiológico en estudiantes de la Preparatoria "Lic. Manuel Bartlett Díaz", Puebla, México, 2009

Epidemiologic profile present in Students of Preparatory "Lic. Manuel Barlett Díaz", Puebla, Mexico, 2009


Campero Hau Ling Jey; Concepción Castro Bernal; Rocío Isabel Vargas Gayosso; Elizabeth Rivera Ramírez

 

RESUMEN

En el año 2009 se realizó un estudio clínico-epidemiológico de tipo descriptivo, transversal y observacional, con el objetivo de determinar el perfil epidemiológico en escolares de preparatoria. El universo estuvo constituido por los estudiantes de la Preparatoria "Manuel Bartlett Díaz" del CECSUR, en el estado de Puebla, México. Se seleccionó una muestra de 175 alumnos. El estado de salud bucal se midió con el índice de caries e índice de necesidades de tratamiento periodontal comunitario, con formatos de la Organización Mundial de la Salud [1, 2, 3]; y su relación con factores socioeconómicos, a través de una encuesta. La prevalencia de caries fue de 86,4 %, el índice CPOD de 10,55. El 70 % de los escolares presentó placa dentobacteriana, el 55 % malposición dentaria, y dos de cada 10 presentaron bruxismo. El grupo de estudiantes mostró un alto índice de caries, aunque se observó cierta tendencia a mejorar la higiene bucal. Se consideró la relación entre el estado de salud bucal y la presencia de factores socioeconómicos que pueden repercutir en el mismo. Se llegó a la conclusión de que se hace necesario brindar un programa de educación para la salud bucal dirigido a esta población particular.


ABSTRACT

In 2009 year a clinical-epidemiological, descriptive, cross-sectional and observational study was conducted to determine the epidemiological profile in preparatory students. Universe included all students of the preparatory Manuel Bartlett Díaz, in the Puebla State, Mexico. We have chosen a sample of 175 pupils. The buccal health status was measured according the caries rate and that of needs of community periodontal treatment with the WHO formats [1, 2, 3] and its relationship with socioeconomic factors according to a survey. Caries prevalence was of 86.4 %, the CPOD was of 10.55. The 70 % of students showed bacterial plaques, the 55 % had dental malposition and two of each 10 had bruxism. The student group showed a high rate of caries, although there was some trend to improve the buccal hygiene. We analyzed the relationship between the buccal health status and the presence of socioeconomic factors that may have repercussion on it. We conclude that it is necessary to offer a health educational program directed to this particular population.

Campero Hau Ling Jey. E-Mail: conycastrob@yahoo.com.mx


 

Gingivitis y caries en niños con desnutrición del Hospital Integral de Pahutlan de Valle Puebla, México

The presence of gingivitis and caries in malnourished children from the Pahulan Hospital in Puebla Valley, Mexico


Gloria Lezama Flores; Rosendo Carrasco Gutiérrez; Esther Vaillard Jiménez; Carmen Quiroz Díaz; Concepción Castro Bernal

 

RESUMEN

Se realizó un estudio descriptivo, transversal y observacional en el Hospital Integral de Pahutlan, en Valle Puebla, México, con el objetivo de determinar la prevalencia de gingivitis y caries en niños con desnutrición. El universo estuvo constituido por 277 de estos casos. Se registró el peso y la talla de cada uno, según la norma de control de nutrición, índice c. e. o., índice de Löe (> de 5 años), y Silness. Los resultados revelaron un 81,23 % de niños con algún grado de malnutrición; el 15,23 % se halló con sobrepeso, y el 8,66 % fue declarado obeso. Se establecieron distintas categorías para reflejar el grado de depauperación. En la de desnutrido, figuró el 57,03 %; levemente, el 21,66 %; moderado, el 24,54 %; y severo, el 10,23 %. De los niños examinados, el 64 % presentó placa bacteriana. Al 80 % de ellos se les detectó gingivitis: leve en el 61,73 %, moderada en el 11,91 %, y severa en el 7,22 %. El Índice Löe 1,8 recayó en gingivitis moderada, hipoplasia moderada del 48 %, y erupción alterada del 28 %. La lactancia materna se limitó al 54 %. La edad del 92 % de las madres de estos niños estuvo por debajo de los 19 años, con un 6 % de analfabetismo. Se evidenció que la malnutrición, además de repercutir en el desarrollo general del niño, puede producir alteración periodontal.


ABSTRACT

An observational, cross-sectional and descriptive study was conducted in the integral hospital from Pahutlan in Puebla Valley, Mexico to determine the prevalence of gingivitis and caries in malnourished children. Universe included 277 of these cases. The weight and height of each was registered according to the standard of nutrition control c.e.o., Löe rate (> of 5 years) and Silness. Results showed a 81.23 % of children with some degree of malnutrition; the 15.23 % had excess weight, and the 8.66 % was considered as obese. Different categories were established to reflect the weakness. In that of malnourished one be prominent the 57.03 %; slightly the 21.66 %; moderate the 24.54 %, and severe the 10.23 %. From the study children, the 64 % had bacterial plaque. The 80 % had gingivitis: slight in the 61.73 %, moderate in the 11.91 % and severe in the 7.22 %. The Löe Rate of 1,8 fall on a moderate gingivitis, a moderade hypoplasia of 48 % and altered eruption teeth of 28 %. The breastfeeding was limited to 54 %. The 92 % of mothers of these children was below the 19 years old with a 6 % of illiteracy. It was evidenced that malnutrition in addition to the repercussion on child general development, may to produce a periodontal alteration.

Gloria Lezama Flores. E-Mail: glorialezamaf@hotmail.com


 

Afecciones bucales en niños con desnutrición del Zinder "Yancuitlanese" Puebla, México

Buccal affections in malnourished children from Zinder, "Yancuitlanese" Puebla, Mexico


Gloria Lezama Flores; Rosendo Carrasco Gutiérrez; Martha Nohemí Rojas Guerrero

 

RESUMEN

La desnutrición energético-proteica, de no diagnosticarse a tiempo, se acompaña de diversas manifestaciones clínicas, e influye desfavorablemente en el crecimiento y el desarrollo. Se realizó un estudio descriptivo, transversal y observacional, con el objetivo de determinar la prevalencia de afecciones bucales en niños con desnutrición. El universo estuvo constituido por 320 infantes, y la muestra por 138. Se registraron las antropometrías peso y talla, según la norma de control de nutrición, índice c. e. o., índice de Löe (> de 5 años) y Silness. Los resultados revelaron un 44,19 % de niños con algún grado de malnutrición; el 31,88 % en grado leve; el 8,69 % moderada, y el 3,62 % con sobrepeso. De los niños examinados, el 41 % presentó placa bacteriana; el Índice Löe de 1,6 recayó en moderada. El 31 % tuvo hipoplasia leve del esmalte con 192 piezas, frecuentemente no. 51, 61, 62, 74, 84. Al 14 % se le detectó queilitis; glositis al 6 %. El 12 % tuvo cronología y secuencia de erupción alteradas. La lactancia materna fue del 72 %. La edad del 79 % de las madres de estos niños estuvo por debajo de los 19 años. Se aplicó Ch2 para la hipoplasia asociada a desnutrición p= 0.02. Se observó mayor desnutrición en las niñas que en los niños. Se verificó cierta asociación entre la malnutrición y la probabilidad de desarrollar hipoplasia.


ABSTRACT

The energy-protein malnutrition if it is not diagnosed in time may be accompanied by different clinical manifestations influencing in a unfavorable way on growth and development. A observation, cross-sectional and descriptive study was conducted to determine the prevalence of buccal affections in malnourished children. Universe included 320 infants and the sample included 138. The anthropometries (weight and height) were registered according the standard for nutrition control, c.e.o. rate, Löe rate of 1.6 fall on in the moderate way. The 31 % had a slight enamel hypoplasia with 192 teeth frequently the No. 51, 61, 62, 74 and 84. In 14 % it was possible to detect cheilitis; glossitis to 6 %. The 12 % had a chronology and sequence of altered eruption teeth. The breastfeeding was of 72 %. The maternal age of these children was under 19 years. The Chi2 test was applied for hypoplasia associated with a malnutrition (p= 0.02). There was a more malnutrition in girls than in boys. We verified some association between malnutrition and the probability to develop hypoplasia.

Gloria Lezama Flores. E-Mail: glorialezamaf@hotmail.com


 

Salud bucal en pacientes con diabetes mellitus tipo II, de Hopelchén, Campeche, México, 2009

Buccal health in type 2 diabetes mellitus patients from Hopelchén municipality, Campeche, Mexico, 2009


Dra.C Sayde Adelina Pérez Olivares; Dr. Ramón Estrella Rodríguez; Aidé Pereira Cora

 

RESUMEN

Se realizó un estudio transversal con el objetivo de determinar la prevalencia de caries y las necesidades de tratamiento periodontal en pacientes con diabetes mellitus tipo II, residentes en el municipio Hopelchén, del estado de Campeche, México. Se utilizaron dos examinadores estandarizados (Kappa > .95). Se aplicaron los criterios de la Organización Mundial de la Salud (OMS). A 56 pacientes se les tomó la glicemia capilar en ayunas. Se les dividió en 2 grupos: control metabólico (glicemia < 140 mg/dL), con el 46,4 %; y descontrol metabólico (glicemia > 140 mg/dL), con el 53,6 %. El promedio de edad fue de 52,43 años; DE 9,13 y rango de 31 a 80 años. El 55 % fueron mujeres. El CPOD fue mayor en el grupo de descontrol, 17,03 DE 5,5, con relación al de descontrol metabólico, 13,15 DE 7,5. El 95 % de los pacientes presentó pérdida dental. El 30 % de los dientes fueron indicados para extracción, por caries. El CPITN mostró que el 68 % requiere tratamiento parodontal complejo. El 7,4 % de los dientes con extracción indicada fue por enfermedad periodontal. El 86,7 % de los pacientes que no tienen control de su glucemia necesitan tratamiento periodontal complejo. Se llegó a la conclusión de que la salud bucal de este grupo poblacional está muy deteriorada; urge implementar programas de odontología preventiva, dirigidos a este grupo prioritario señalado en las políticas de la Organización Mundial de la Salud.


ABSTRACT

A cross-sectional study was conducted to determine the prevalence of caries and the needs of periodontal treatment in type 2 diabetes mellitus patients from Hopelchén municipality, Campeche State, Mexico. We used two standardized examiners systems (Kappa > .95). The WHO's criteria were applied. In 56 patients the capillary fasting glycemia was measured they were divided into two groups: metabolic control (glycemia < 140 mg/dl) with the 46.6 % and metabolic lack of control, 13.15 ED 7.5. The 95 % of patients had dental loss. The 30 % of teeth was removed due to caries. The CPITN showed that the l68 % requires a complex parodontitis treatment. The 7.4 % of teeth with prescribed remove was due to periodontal disease. The 86.7 % of patients without control of glycemia need a complex periodontal treatment. We conclude that the buccal health of this population is much deteriorated, thus it is urgently necessary to design programs of preventive stomatology, directed to this priority group mentioned in the OMS politics.

Dra.C Sayde Adelina Pérez Olivares. E-Mail: saydep@yahoo.com.mx


 

Análisis de la situación de la salud bucal del área de salud de la Facultad de Estomatología de la Habana, Cuba

Analysis of the buccal health situation present in the health area from the Stomatology Faculty of La Habana, Cuba


Dra. María de la Caridad Barciela González Longoria; Dra. Ileana Grau León; Dra. Miralis Fernández Pratt

 

RESUMEN

Se realizó el análisis de la situación de la salud bucal del área de salud de la Facultad de Estomatología de La Habana, Cuba, que comprende una población de 21 835. Se utilizó la metodología establecida para este tipo de estudio y se calcularon los indicadores de salud bucal para los grupos de edades y enfermedades establecidas por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Dentro de los principales resultados se apreció que el 69 % de niños de 5 a 6 años se encontró libre de caries, el índice COP a los 12 años fue de 1,4. El 88,2 % de los examinados a los 18 años conservó todos sus dientes. El promedio de dientes perdidos en las edades de 35 a 44 años fue de 4,9, y en las edades de 60 a 74 años fue de 17,1. Se halló en la población un insuficiente nivel de conocimientos sobre educación para la salud; así como una higiene bucal deficiente. Se desconoció el porcentaje de niños afectados por maloclusión y pobre dispensarización de la población.


ABSTRACT

The buccal health situation analysis of the health area from the Stomatology Faculty, La Habana, Cuba including a population of 21835 inhabitants was carried out. We used the established methodology for this type of study and the buccal health indicators were estimated for the ages-groups and diseases established by the WHO. The main results showed that the 69 % of children aged 5-6 was free of caries, the COP rate at 12 years was of 1.4. The 88.2 % of study patients at 18 years old maintained its teeth. The average of lost teeth in ages of 35-44 years was of 4.9 and in the ages of 60-74 years it was of 17.1. In this population there was a poor level of knowledges on health education; as well ass a deficient buccal hygiene. It was unknown the percentage of children involved by malocclusion and a poor medical classification of the population.

Dra. María de la Caridad Barciela González Longoria. E-Mail: maria.barciela@infomed.sld.cu


 

El programa de salud bucodental en el distrito sanitario Bahía de Cádiz-La Janda

The Buccodental health program in the "Bahía de Cádiz-La Janda" health district


Lic. Antonia López Sánchez; Diplomado Manuel Martínez Mora; Lic. Francisco Alarcón Trujillo; Dr. José Manuel Visuerte; Rafael Pereiro Hernández; Fernando Forja Pajares

 

RESUMEN

El programa de salud bucodental es el conjunto de actividades encaminadas a la promoción, prevención y asistencia de las patologías más frecuentes, el cual se lleva a cabo en el ámbito de atención primaria de salud. Este estudio se realizó en el año 2008. El universo estuvo constituido por los 512 127 habitantes del distrito Bahía de Cádiz-La Janda, en España. El método empleado fue el análisis descriptivo de las actividades incluidas en el programa, desarrolladas en el distrito ese año se encontraron: actividades de promoción y prevención de la salud bucodental, en centros escolares del Distrito, para alumnos de primer grado de enseñanza primaria, actividades dirigidas a la población general para la asistencia de las patologías bucodentales más frecuentes, actividades de promoción, prevención y asistencia bucodental dirigidas a las embarazadas, actividades dirigidas a la población de 6 a 15 años de edad en los Centros de AP, asistencia bucodental a personas con discapacidad y procesos de atención a las caries y a las inclusiones dentarias. Como resultado, 45 611 personas fueron atendidas en gabinetes, 53 % mujeres y el 47 % hombres. Se realizaron 3867 consultas urgentes, 3858 intervenciones bucales, 22730 exodoncias. Se atendieron 3417 embarazadas, y se examinaron 7857 niños de 6 a 14 años de edad. En las actividades de promoción y prevención participaron 67 colegios; 7131 alumnos de círculo infantil, 51 % de niños y 49 % de niñas; 7 523 alumnos de primer grado de enseñanza primaria, 51,46 % niños y 48,54 % niñas; y 860 profesores. Se llegó a la conclusión de que aumentó el nivel de salud bucodental de la población del distrito, se propició la creación de hábitos saludables, se facilitó la captación de escolares de riesgo, y se posibilitó el acceso a los servicios de la población más vulnerable.


ABSTRACT

The buccal health program is the set of activities aimed at promotion, prevention and assistance of the more frequent pathologies which is conducted in the health primary care in its scope. Present study was conducted in 2008. Universe included 512 127 inhabitants of Bahía de Cádiz-La Janda district in Spain. Method used was the descriptive analysis of activities within the program, developed in that district that year: activities of promotion and prevention of buccodental health in schools of this district for first grade of primary education students, activities aimed at the general population for the assistance of more frequent buccodental pathologies, activities of promotion, prevention and buccodental assistance aimed at pregnants, activities aimed at population aged 5-6 in primary care centers, buccodental assistance for handicapped persons, and processes of care for caries and of dental inclusion. As result, 45 611 persons (53 % women and 47 % men) were seen in dental laboratories. There were 3867 emergence consultations, 3 858 buccal interventions, 22 730 exodontias. A total of 3 417 pregnants were seen and 7 857 children were examined aged 6 014. In the promotion and prevention activities 67 took part; 7 131 children from nurseries, 51.46 % were boys and 48.54 % were girls as well as 860 professors. We concluded that there was an increase in the buccodental health level in the inhabitants of this district, stimulating the creation of healthy buccal habits; it made possible the presence of risk children and the access to services offered for the most vulnerable population.

Lic. Antonia López Sánchez. E-Mail: antonia.lopez.sspa@juntadeandalucia.es


 

Modelo de gestión de un equipo de salud bucodental en el sistema sanitario público

A management form of a buccodental health staff in the public health system


Dr. José Manuel Visuerte Sánchez; Dr. Carlos J. Vela Cerero; Dr. Rafael M. Pereiro Hernández; Dr. Fernando Forja Pajares; Matilde Dorronzoro Sánchez

 

RESUMEN

La unidad de gestión de salud bucodental adquiere un compromiso con el sistema sanitario público al garantizar el acceso de la población a una asistencia sanitaria universal y gratuita, con criterios de equidad y solidaridad. La unidad asume la gestión clínica como una herramienta de innovación necesaria para mejorar la eficiencia de los servicios y el aprovechamiento de los recursos. La población atendida en el mes de diciembre de 2008, según la base de datos de usuarios, fue de 488,458 personas. Se trata una región mixta de España, parte urbana y parte rural, con 13 localidades dependientes del dispositivo de apoyo de salud bucodental, con alto índice de desempleo y varias zonas necesitadas de urgente transformación. Actualmente experimenta cierta expansión en el sector servicios, por desarrollo turístico del territorio. Presenta bajo índice de adicción a drogas y de problemas de delincuencia. En época estival se incrementa la población, por el uso de las playas; hasta puede llegar a duplicarse en todo el distrito. La ocupación laboral básicamente radica en el sector primario y los servicios, con algo de actividad industrial en el área de la bahía. El trabajo estuvo orientado a la atención de los procesos bucodentales agudos y la salud bucodental en embarazadas. Fue objeto de especial esmero la población infantil, a la cual se dirigió el "Programa de Salud Bucodental Escolar", así como los proyectos "Aprende a Sonreír" y "Sonrisitas". Los dentistas se desplazaron a los diversos colegios y guarderías de su zona de referencia.


ABSTRACT

The unit of buccodental health management becomes involved in the public health system to guarantee the population access to universal and free health assistance with equity and solidarity. The unit assumes the clinical management as a tool of innovation needed to improve the effectiveness of services and the resources advantage. The population seen in December, 2008, according the users database included 488,458 patients. In a mixed region of Spain, urban and rural with 13 localities depending of buccodental health support action with a high rate of unemployment and some areas needing urgently a transformation Nowadays there is some expansion in the services sector, due to the tourism development. It has a low rate of drug addiction and delinquency problems. In the summer time population increases by the beach use and may to double in the entire district. The works basically lies in the primary sector and the services with some industrial activity in the bay area. Present paper was directed to care of acute buccodental processes and the buccodental health in pregnants as well as to children to who was directed the School Buccodental Health Program, as well as the "Learn to Smile" and "Little smiles". The stomatologists went to the different schools and nurseries of its reference zone.

Dr. José Manuel Visuerte Sánchez. E-Mail: jmvisuerte@gmail.com


 

Academia y proyección social del externado clínico y campos de trabajo en la comunidad indígena Cabécar de Chirripó en Turrialba, Costa Rica

The academy and social projection of clinical day school and work fields in the "Cabécar" indigenous community of Chirripó in Turrialba, Costa Rica


Dra. Rosa María Araya Figueroa

 

RESUMEN

El proyecto realizado comprendió la atención odontológica primaria a una comunidad indígena costarricense, cuyas condiciones de acceso, infraestructura, educación, vivienda, servicios y salud, son muy limitadas. Este programa tiene 8 años de vigencia. La población estuvo conformada por el grupo indígena Cabécar; una de las 8 etnias aborígenes de Costa Rica. El grupo Cabécar tiene una población total de 9 679 habitantes y ocupa un total de 75 850 hectáreas del territorio nacional, distribuido en dos provincias: Cartago y Limón. La metodología consistió en realizar visitas a diferentes comunidades cabécares: giras de una semana de duración, con una frecuencia de cada 2 meses. Dichas expediciones se realizaron con estudiantes de último año de la facultad de odontología y de asistencia dental. Dadas las dificultades de acceso a las comunidades, algunos de los viajes implicaron horas de caminata, y los equipos se transportaron en caballos. Así mismo, la selección de las comunidades a visitar, y las necesidades de acceso a los servicios de salud, estuvieron sujetas a la existencia de electricidad por medio de paneles solares o plantas eléctricas. Por su parte, la atención de calidad a los pobladores de las comunidades mencionadas precisa de un traductor español-cabécar; pues la mayoría de los habitantes no habla español, o no lo comprende en su totalidad. Se pretendió desarrollar un modelo alternativo de atención buco-dental a los habitantes de la comunidad indígena Cabécar-Chirripó; así como facilitar un espacio de concienciación y sensibilización, en el cual los estudiantes de odontología y asistencia dental se acercaran a las necesidades de las poblaciones indígenas de Costa Rica. Se atendió un total de 7 comunidades: Kabébata, Ñari, Tsini-Klörí, Chuquebachari, Psipirí, Alto Pacuare y Villa Damarís. Se efectuaron 1 585 exámenes clínicos, 428 obturaciones con amalgamas, 192 restauraciones con resinas, 263 raspados radiculares, 28 utilizaciones ionómero de vidrio, 95 sellante de fosas y fisuras y se practicaron 307 exodoncia,. 85 pacientes recibieron aplicaciones de flúor, a 428 individuos se les realizaron tinciones de placa dentobacteriana, ademas de 1 326 profilaxis. Se realizaron 1 426 instrucciones de fisioterapia bucal, 87 charlas, 3 capacitaciones a maestros de lengua y cultura, y una donación de 5 000 cepillos dentales y tubos de pasta, por parte de la compañía Colgate.


ABSTRACT

The accomplished include the primary stomatology care for a Cos Rican indigenous community whose access condition, infrastructure, education, housing, services and health are very limited. Present program has eight years of validity. Population includes the Cabécar indigenous group, one of the eight native ethnos of Costa Rica. This group has a total of 9 697 inhabitants and a territorial extension of 75 850 hectares distributed into two provinces: Cartago and Limón. Methodology consisted of visits to different Cabécares communities: tours of a week with a frequency of each 2 months. Such tours were carried out with students of the last year of Stomatology Faculty and of dental assistance. Because of the difficulties of access to those communities, some tours were of many hours of treks and the equipments were carried in horses. In like manner, the selection of communities to visit and the access needs to health services depended on the existence of electricity by means of sun panels or electricity plants. On the other hand, the quality care to inhabitants of above communities requires the presence of a spanish-cabécar translator since the majority doesn't speak Spanish or don't understand it. We tried to design a alternative model of buccodental care for the inhabitants from the Cabécar-Chiripó community as well as to create an space of reliability and sensitization where the Stomatology students and dental assistance know the needs of indigenous populations of Costa Rica. We treated seven communities: Kabébata, ÑARI, Tsini-Klörí, Chuquebachari, Psipirí, Alto Pacuare and Villa Damarís. A total of 1 585 clinical examinations were carried out, 428 dental amalgams, 192 resins, 263 scrapings, 28 glass ionomers, 95 dental sealants of fossae and fissures, 85 fluoride applications, 428 plaque stains, 1326 prophylaxis, 1426 recommendations of buccal physiotherapy, 307 endodontia, 87 talks, 3 training methods for language and culture teachers and a donation of 5 000 toothbrushes and toothpaste tubes donated by the Colgate company.

Dra. Rosa María Araya Figueroa. E-Mail: ro_araya@yahoo.com


 

Pasta CTZ, una alternativa en la terapéutica pulpar

CTZ paste, an alternative in pulpal therapy


Dr. César Darío González Núñez

 

RESUMEN

Los tratamientos odontológicos en niños tienen una gran complejidad en su realización y dependen de factores como la selección de los materiales, la destreza del especialista y la cooperación del paciente, para alcanzar el éxito clínico. Se llevó a cabo un estudio con el objetivo de conocer las propiedades biológicas de la pasta CTZ, compuesta por cloranfenicol, tetraciclina y óxido de zinc; así como sus ventajas y desventajas frente a otros materiales actualmente usados en la terapia pulpar en niños. Se realizaron 16 tratamientos de pulpectomía, a través de la NIET, que es la técnica de endodoncia no instrumentada, en pacientes de la Clínica de Odontopediatría de la DEPeI de la Facultad de Odontología de la Universidad Autonoma de Mexico (UNAM), quienes presentaron procesos de necrosis pulpar, con presencia o ausencia de absceso y/o fístula. Resultó que los pacientes tratados con la pasta CTZ, dos semanas después de su colocación se encontraban asintomáticos; y el examen radiográfico a los 2, 4 y 6 meses reveló una reducción o estabilización de la lesión periapical. La pasta CTZ ha mostrado excelentes resultados en diversos estudios, ha logrado simplificar la técnica convencional de pulpectomía y reducir el tiempo de trabajo. Otras investigaciones han observado que la pasta reduce la carga bacteriana hasta niveles mínimos, y tiene además una aplicación sobre pulpotomías. Las características de la pasta permiten al clínico realizar tratamientos pulpares en menor tiempo y obtener resultados superiores a otras técnicas convencionales.


ABSTRACT

The stomatologic treatments in children are very complex in its carrying out depending on factors such as the selection of materials, the specialist's skills, and the patient's cooperation to achieve the clinical success. A study was conducted to know the biological properties of the CTZ paste, which is composed of chloramphenicol. Tetracycline and zinc oxide; as well as its advantages and disadvantages related to the materials nowadays used in pulpal therapy in children. Authors applied 16 pulpectomy treatments using the non-instrument endodontia technique (NIET) in patients seen in the Odontopedriatrics clinic from the DEPeI from the UNAM Stomatology Faculty presenting with pulpal necrosis processes and presence or absence of abscess and/or fistula. The patients treated with the CTZ paste at two weeks of its application were asymptomatic and the radiographic examination at 2, 4 and 6 months showed a reduction or statibilization of the apical lesion. The CTZ past has excellent results in many studies performed wit the simplification of the conventional pulpectomy technique and the reduction of work time. Other researches have demonstrated that this past reduces the bacterial load up to minimal levels and also may be applied on pulpotomies. The past characteristics allow that clinician may to carry out pulpal treatments in less time and to obtain higher results than other conventional techniques.

Dr. César Darío González Núñez. E-Mail: cd_dario@yahoo.com.mx