ISSN 1028-4796
versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Alcance y política editorial
• Forma y preparación de manuscritos
• Envío de manuscritos

La RCPM le ofrece a los profesionales, del campo de la salud y a sus afines, la posibilidad de publicar los resultados de sus investigaciones; reflexiones acerca de tendencias del uso de las plantas medicinales en la salud pública y revisiones de temas acorde con el perfil de la revista. Expertos reconocidos median el proceso de arbitraje. Autores cubanos y de otros países poseen en nuestras páginas una tribuna abierta a todo esfuerzo por la defensa y mejoramiento de la salud de los pueblos con el empleo científico de las plantas medicinales y los medicamentos herbarios.

Es propósito también de la RCPM, promover la salud, contribuir a la prevención de enfermedades y al mejor manejo en la atención de enfermos, a la prolongación y al mejoramiento de la calidad de vida de individuos y colectivos humanos.

RCPM divulga información sobre actividades relacionadas con la utilización de las plantas medicinales en salud pública y medicina social, del Sistema Nacional de Salud de Cuba y de sus programas de cooperación. También sobre lo que ocurre en sistemas de otros países.

Los trabajos propuestos para publicación se aceptan sobre la base de ser originales e inéditos, que no han sido publicados total o parcialmente, ni remitidos a otra revista o medio de difusión, y que no lo serán sin la autorización de RCPM.

La selección del material destinado a publicación se fundamenta en los criterios de: correspondencia con el perfil de RCPM, oportunidad para el momento en que se publica; calidad científica; claridad de la redacción; originalidad; actualidad; aplicabilidad más allá del lugar de origen, acatamiento de normas éticas (en especial sobre experimentación con seres humanos y animales, aplicación consecuente del consentimiento informado y confidencialidad respecto a información personal); coherencia en su estructura. Los trabajos de investigación deberán tener el formato IMRYD (introducción, métodos, resultados, discusión). La aprobación o rechazo para publicación depende del resultado del proceso de revisión (peer review).

RCPM (su Comité Editorial) se reserva la opción, previa autorización, de reproducir artículos u otros documentos previamente aparecidos en otras publicaciones.

Las opiniones de los autores son de su exclusiva responsabilidad y no coinciden necesariamente con las de RCPM.

La mención de nombres comerciales, fabricantes o distribuidores de equipos o insumos no implica que RCPM los apruebe, recomiende o utilice.

Los originales aceptados se someten a un proceso editorial que puede, en caso necesario, producir cambios en el texto, como condensar, suprimir o añadir tablas, figuras, recuadros o anexos. La nueva versión se remitirá al/los autor/es/as para su aprobación.

Fuente de las instrucciones: estas instrucciones se basan en general en las recomendaciones contenidas en Requisitos uniformes para preparar los manuscritos enviados a revistas biomédicas, del Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas (5ta ed, 1997, revisados en 1999 y 2000). Estas pautas se conocen habitualmente como “normas” estilo de Vancouver.

Idioma: RCPM se publica en español, con resúmenes en inglés. La revista aceptará presentaciones en inglés, francés y portugués, de autores de esas lenguas maternas, y advertirá oportunamente al remitente si será traducido para ser sometido a arbitraje. No se deberán traducir los títulos de referencias, ni los nombres de instituciones a no ser que exista una traducción oficial. Se evitará el uso de términos de otro idioma en el texto presentado, de ser necesario será escrito en cursiva.

Presentación: tendrá una primera página o página titular donde aparecerá a) nombre de la institución donde se realizó el trabajo, b) titulo del artículo o documento, c) el nombre de cada autor/a, d) filiación institucional de cada uno/a de ellos, e) nombre y dirección del autor/a responsable de sostener correspondencia con la revista o los lectores, f) apoyo financiero o de otra naturaleza que sustenta el trabajo propuesto. Esta página no contendrá ninguna otra información.

Comenzando en la siguiente página, se escribirá el texto del artículo hasta completarlo, excluyendo tablas, figuras, recuadros y referencias, en papel blanco no traslúcido tamaño carta (8½ x 11 pulgadas, 216 x 279 mm), escritas a doble espacio. Los márgenes derecho e izquierdo serán de 1 pulgada o 25 mm y el inferior y superior de 1½ pulgadas ó 40 mm: impreso en una sola cara.

El texto será elaborado en Microsoft Word, letra Arial tamaño 12.

Las páginas se enumeran consecutivamente, desde la titular, en el ángulo superior o inferior derecho.

Título: el título no excederá de 15 palabras. Debe describir el contenido de forma concisa, clara y específica. No se utilizarán siglas o abreviaturas. Se evitarán signos de puntuación que interrumpan la frase (punto, dos puntos y paréntesis).

Autoría: el nombre/s y apellido/s del autor/a aparecerá sólo en la página titular o primera, no en la que inicia el texto del artículo. En esa página se incluirá el nombre de la institución donde trabaja/n, su rango académico o profesional máximo (uno solo) y sin referirse a cargo/s que ocupan.

Del autor/a encargado de sostener correspondencia con la revista y sus lectores se incluirá su dirección postal, correo electrónico, fax y teléfono. En comunicación separada se advertirá a la revista cuál de estos datos pueden divulgarse a los lectores.

Sólo deben aparecer como autores quienes hayan participado directamente en la investigación o elaboración del trabajo presentado y puedan responsabilizarse públicamente con la defensa del mismo. La mención de otras personas como autores, por amistad, reconocimiento, ayuda prestada o jerarquía en la organización no es aceptable y constituye una falta de ética.
El número de autores se limita a 6 como máximo. Un número mayor debe ser argumentado por escrito a la Revista, explicando la contribución Específica de cada uno al artículo.
Sobre estos aspectos de autoría se sugiere consultar los “Requisitos uniformes para preparar los manuscritos enviados a revistas biomédicas” (“normas” de estilo de Vancouver).

El orden de aparición de/los autores/as es decisión conjunta de estos/as. La Revista los consignará en el orden que los reciba.

Las personas que hayan contribuido al trabajo y no sean autores, son los adecuados para ser mencionados en “agradecimientos”.

Los trabajos pueden publicarse con identificación de autoría corporativa o institucional.

Los autores son responsables de reconocer y revelar cualquier conflicto de interés financiero o de otro tipo en relación con el trabajo.

Resumen: cada artículo se acompañará de un resumen estructurado, de unas 250 palabras, que comprenderá: objetivos, métodos, resultados y conclusiones.
El resumen no incluirá ninguna información o conclusión que no aparezca en el texto. Se redacta en forma impersonal, sin abreviaturas, siglas, remisiones al texto, notas al pie de página o referencias bibliográficas.
Los resúmenes de las comunicaciones (breves), no excederán de 150 palabras.

Palabras clave: al finalizar el resumen deben incluirse entre 3 y 10 palabras clave o frases breves que ayuden a los referencistas en la indización cruzada del artículo y que aparecerán publicadas con el resumen. Se deben emplear los términos de la lista de los Encabezamientos de Temas Médicos (Medical Subject Headings, MESH) del Index Medicus. Si no hay términos utilizables aquí, se utilizarán los más comunes respecto al tema del artículo. En el proceso editorial la Revista podrá introducir las correcciones pertinentes.

Cuerpo del artículo: los trabajos que se refieren a investigaciones, incluidas las comunicaciones (breves), admiten habitualmente el “el formato IMRYD” (introducción, métodos, resultados y discusión). Los trabajos de revisión o actualización y los de debate, ponencias o ensayos, suelen requerir otra forma, buscando flexibilidad en el ordenamiento del texto. Debe recurrirse en estos casos a títulos y subtítulos de las partes que se redactan.

Introducción: exprese el propósito del trabajo y el fundamento de la investigación u observaciones. Utilice sólo las referencias imprescindibles y no incluya aquí datos o conclusiones del trabajo que reporta.

Métodos: el principio básico debe ser la claridad acerca del objetivo del trabajo y de la forma en que se realizó. Por ejemplo, debe explicarse porque sólo se incluyeron pacientes de determinada edad, o porque se excluyeron las mujeres. Los autores deben evitar términos como “raza”, debido a que carece de significado biológico preciso, y utilizar, en su lugar descriptores alternativos como “grupo étnico” o “color de la piel”. Los autores deben especificar cuidadosamente que significan los descriptores o variables y describir cuidadosamente como se recopilaron los datos (que términos se utilizaron en los cuestionarios de encuestas, si los datos fueron obtenidos por los propios autores o si los recibieron de otras fuentes).

Los métodos, sujetos de estudio, equipos e insumos, procedimientos y cronograma serán descritos con detalle y claridad suficientes como para que otros investigadores/as puedan reproducir la investigación.

Se solicita a los autores incluir, según corresponda:
a. La estructura química, fórmula de los compuestos nuevos o mal definidos;
b. Precisar: 1, parte(s) de la(s) planta(s), fresca o seca; 2, modo de secado si procede; y 3, forma de preparación del(los) extracto(s).
c. La relación peso/peso o peso/volumen de las dosis o concentraciones y la equivalencia en términos de masa de material vegetal fresco o seco empleado.
d. La formulación detallada de las mezclas de drogas crudas o número de patente o registro;
e. Toda planta debe estar plenamente identificada con el nombre científico y la familia Ej.: Catharanthus roseus (L.) G. Don f. albus Pich. (Apocynaceae).
Seguido del nombre del herbario y localidad (ciudad y país) donde está depositada la muestra y el número de voucher de herbario (acrónimo y número de ejemplar en herbario) Ej.: ROIG 1273.
Si desea puede señalar el nombre del botánico que realizó la identificación o hacerlo en agradecimientos.

Guías para nombres de plantas y animales:

Los nombres de especies (género y especies) deben estar escritos en cursiva en todo el texto, las tablas y figuras.
Emplearán el nombre científico completo (género – especie y autoridad) cuando se menciona por primera vez en el texto. El nombre completo y familia deberán estar en el resumen.

Los sinónimos deben indicarse entre paréntesis precedidos de la palabra “sin.”

Los autores deben consultar las bases: International Plant Name Index (IPNI) (http://www.ipni.org) o W3Tropicos http://mobot.mobot.org/W3T/Search/vast.html para la correcta escritura de los nombres de plantas, familias y sinónimos.

Una base opcional es: Plant Taxonomy Database (http://www.ethnomedicinals.com/searcheng.html)
Después de escrito el nombre completo por primera vez, podrá abreviarse de la manera siguiente: (Ej. C. roseus para Catharanthus roseus)

El autor debe declarar que el estudio se efectuó conforme a las reglamentaciones y principios éticos existentes para la investigación en animales, los estudios clínicos y los derechos de biodiversidad. El manuscrito será rechazado si existe duda del cumplimiento de lo anterior.

Cuando se presentan experimentos con sujetos humanos, indique si los métodos y procedimientos estuvieron de acuerdo con los estándares éticos del comité correspondiente a nivel institucional o de país y con la Declaración de Helsinki de 1975, revisada en 1983.

Los ensayos clínicos deberán estar registrados oportunamente y deberá señalar el número de registro y la base de datos en Internet.

Resultados: preséntelos en secuencia lógica en el cuerpo del texto, indicando lugar para tablas, figuras y recuadros. No repita datos. Destaque lo relevante. NO discuta los resultados, ni emplee referencias en esta sección.

Discusión: destaque aspectos nuevos importantes del estudio. No repita datos de las partes previas. Exponga las limitaciones de los datos y del estudio. Relaciones sus observaciones con otros estudios relevantes. Vincule las conclusiones con los objetivos. Las conclusiones se fundamentarán en los resultados (no repetirlos). No haga formulaciones de tipo económico (bajo costo, ahorro), si no expuso datos económicos y su análisis. Puede incluir recomendaciones. No se escriben las conclusiones ni las recomendaciones bajo un título que las identifique, serán párrafos incluidos dentro de la sección de discusión.

Notas a pie de página: aclaraciones en letra menor que se enumeran consecutivamente en la parte inferior de la página. Se utilizan para aclaraciones complementarias del texto e identificación de fuentes inéditas. Deben limitarse al mínimo.

Referencias: es el recurso para identificar fuentes originales de los conceptos, métodos y técnicas a los que se citan en el texto.

RCPM utiliza como sistema de referencias el que se indica en los Requisitos uniformes para preparar los manuscritos enviados a revistas biomédicas, del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (disponible en Canadian Medical Association, http://www.cma.ca/publications/mwc/uniform.htm).

Citación: las referencias se indican con un número, en superíndice, en orden consecutivo de aparición en el texto, preferiblemente al final de párrafo. Ej: Zorrilla5 ha encontrado... o mejor Zorrilla ha encontrado una frecuencia mayor de sangramientos en el uso de la droga A5. Cuando se hacen varias citas respecto a un asunto específico, los números consecutivos se separan por un guión. Ej.: varios autoreshan descrito... 3-7 Se entiende que se hacen 5 citas, las 3, 4, 5, 6 y 7.

En citas textuales, entre comillas, o en un párrafo segregado se colocan el número correspondiente al final de la misma.

La lista de referencias se agrega en página/s separadas al final del trabajo.

Los envíos de la revista pueden realizarse utilizando el Sistema de Envío en Línea donde el autor puede dar seguimiento al proceso editorial de su artículo hasta su publicación.

Igualmente pueden enviar sus artículos a la siguiente dirección:

Revista Cubana de Plantas Medicinales
Laboratorio Central de Farmacología
Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”
Calle Carvajal s/n entre Agua Dulce y A,
Cerro, La Habana 12000, Cuba

La dirección dirección electrónica es: revistaplant@infomed.sld.cu
Se acusará recibo del envío.