Índice Anterior Siguiente
Rev Cubana Salud Trabajo 2004; 5(2)

INVALIDEZ POR NEOPLASIAS MALIGNAS EN CIUDAD DE LA HABANA. 1994-1998

 

DISABILITY BY MALIGNANT NEOPLASIA IN HAVANA CITY . 1994-1998

 

Dra. Tomasa María Linares Fernández 1

Ing. Heliodora Díaz Padrón 2

Dr. Waldo Díaz Piñera 3

Dra. Gladys Rabelo Padua 4

Lic. Caridad Suárez Rodríguez 5

 

1 Médico especialista de II grado en Medicina del Trabajo. Master en Salud de los Trabajadores. Investigadora Auxiliar. Profesora Asistente. Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores. La Habana , Cuba

2 Ingeniera química. Máster en Salud de los Trabajadores. Investigadora Auxiliar. Departamento de Riesgos Químicos. Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores. La Habana , Cuba

3 Médico especialista de I grado en Medicina Familiar y en Higiene y Epidemiología. Máster en Salud de los Trabajadores. Investigador Agregado. Profesor Instructor. Vicedirección de Epidemiología Ocupacional. Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores. La Habana , Cuba

4 Médico especialista de I grado en Medicina Familiar y en Higiene y Epidemiología. Máster en Salud de los Trabajadores. Investigadora Agregada. Vicedirección de Epidemiología Ocupacional. Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores. La Habana , Cuba

5 Licenciada en Derecho Penal. Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores. La Habana , Cuba

 

Correspondencia:

 

Dra. Tomasa María Linares Fernández

Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores

Calzada de Bejucal km 7 ½, Apartado 9064, CP10900, Arroyo Naranjo, Ciudad de La Habana , Cuba

E-mail: linares@infomed.sld.cu

           

RESUMEN

 

Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal para determinar la magnitud de la incapacidad laboral por neoplasias malignas en la provincia de Ciudad de La Habana en el período de 1994 a 1998, donde se revisaron 1 827 expedientes emitidos por las 11 comisiones de peritaje médico laboral de la provincia. Se encontró que los mayores porcentajes correspondieron a la invalidez total y a la invalidez temporal; las exposiciones a petróleo, disolventes orgánicos y humos metálicos fueron las de mayor incidencia; no se encontró significación estadística entre las principales localizaciones detectadas  de las neoplasias (pulmón y mama) y la exposición ocupacional; no así, se halló una fuerte asociación entre cáncer de pulmón y hábito de fumar; no se pudo establecer una relación causal entre exposición y aparición de la entidad, y entre las razones que influyeron está que la valoración de la exposición no pudo ser controlada, pero se determinó que en más de la mitad de los casos estudiados, hubo exposición a, al menos, un agente carcinogénico.

 

Palabras clave: Cáncer ocupacional, invalidez total, invalidez temporal, exposición

 

ABSTRACT

 

A descriptive study of cross section was done to determine the magnitude of working day disability due to malignant neoplasias in Havana City during 1994-1998, where 1827 records of cases from 11 Commissions of Medical Labor Survey of the province were considered. We found that the highest percent corresponded to total disability and temporal disability; the exposures to petroleum, organic solvents and metallic fumes were of greater occurrence; we didn’t find statistic significance among the main locations of neoplasias detected and the occupational exposure; a strong association between lung cancer and smoking habit was detected. We couldn't set the causal relation between exposure and apparition of the entity because the valuation of exposure couldn't be controlled, but it was determined that more than a half of cases from this study had exposition to at least a carcinogenic agent.

 

Key words: Occupational cancer, total disability, temporal disability, exposure

 

INTRODUCCIÓN

 

Los análisis de mortalidad por cáncer muestran las diferencias existentes en la distribución de los tumores por regiones geográficas y aun dentro de una misma región, debidas a las diferencias entre los distintos grupos de población en cuanto a su situación socioeconómica, las características culturales, los riesgos ocupacionales, el lugar de residencia y el grado de desarrollo tecnológico, entre otros 1.

Los últimos avances de la medicina han traído a la luz un número creciente de agentes ambientales productores de cáncer 2.

La tarea fundamental de la epidemiología del cáncer ocupacional es la de revelar las posibles relaciones causales entre la exposición laboral y las diferentes formas de cáncer. Desde un enfoque epidemiológico, la investigación del cáncer se ha basado en trabajos experimentales y en los estudios realizados en los registros sanitarios y demográficos, utilizando para ello los certificados de defunción y los partes de alta hospitalaria.

Si consideramos lo que plantean Marques y otros investigadores, los certificados de defunción sólo aportan datos de mortalidad y no de incidencias. Además, la información sobre la ocupación es incompleta; cuando se detecta un riesgo ocupacional, es difícil definir el compuesto responsable, debido a que una misma ocupación puede conllevar exposiciones múltiples 3,4. En muchos procesos productivos o de servicio se utilizan sustancias cancerígenas, y esta entidad ocupa uno de los primeros lugares como causa de morbilidad y mortalidad, lo que justifica la ejecución de esta investigación, cuyo objetivo principal conduce a la obtención de información sobre exposición laboral e incapacidad por tumores malignos, pudiéndose dar así los pasos adecuados para su vigilancia.

 

MATERIAL Y MÉTODO

 

El trabajo fue realizado con la totalidad de los dictámenes médicos (Modelo Nº 87-10) emitidos (283) en el período de 1994 a 1998 por las 11 comisiones de peritaje médico laboral  (CCPML) de la provincia de Ciudad de La Habana.

Una vez revisado los modelos, de los cuales se obtuvieron los diagnósticos y los grados de invalidez, así como los datos generales y ocupacionales del trabajador, se procedió a visitar los centros de trabajo con el objetivo de precisar la historia higiénica de cada caso y caracterizar la exposición. Se le aplicó una encuesta a cada trabajador (en el caso que estuviese vivo) o a su familiar, donde se recogía, entre otros datos, la historia laboral, el estilo de vida y la fecha de inicio de la sintomatología. Esta información fue procesada en el programa SAPERMEL 5 y las variables obtenidas del modelo 87-10, sobre FOXPRO en su versión 2.6; el resto de la información fue procesada en EPIINFO versión 5.1. El estadígrafo utilizado fue el test de Chi Cuadrado.

 

RESULTADOS Y DISCUSIÓN

 

En los casos encuestados que fueron dictaminados con el diagnóstico de neoplasias malignas, existe un predominio del sexo femenino y de los grupos de edades de 40-49 y 50-59 años (tabla 1). Estudios de mortalidad por tumores malignos señalan que el diferencial de la mortalidad por sexo se mantiene con desventaja para los hombres. No obstante, la brecha entre sexos se reduce para las mujeres. También se señala que la mortalidad está comprometida en la mayoría de los grupos de edades, siendo las neoplasias malignas la primera causa de muerte en el grupo de edades de 25-29 años y en el sexo femenino 6.

 

Tabla 1

Distribución de los casos dictaminados con neoplasias malignas según grupos de edades y sexo. Ciudad de La Habana. 1994-1998

 

Grupos de edades

Sexo

Femenino

Masculino

Total

%

%

%

 

 

 

 

 

 

 

Menos de 20

   -

-

  1

  1,0

   1

   0,3

20-29

   6

  3,1

  2

  2,1

   8

   2,8

30-39

  22

11,5

  5

  5,3

  27

   9,4

40-49

  60

31,4

20

21,2

  80

  28,0

50-59

  85

44,5

46

48,9

131

  45,9

60 y más

  18

  9,4

20

21,2

  38

  13,3

Total

191

67,0

94

32.9

285

100,0

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuente: Encuesta

 

En relación con la categoría ocupacional y los años de trabajo de los casos estudiados, se denota que en los administrativos, dirigentes y de servicios, el mayor porcentaje tiene menos de 19 años de trabajo, lo que los diferencia de los obreros, cuyo porcentaje superior corresponde al grupo de más de 30 años laborados. En el caso de los técnicos, sus cifras son superadas en los grupos de 10-19 y 20-29 años de trabajo (tabla 2).

 

Tabla 2

Relación de los casos dictaminados con neoplasias malignas por categorías ocupacionales y años de trabajo. Ciudad de La Habana. 1994-1998

 

Años de

trabajo

Categoría ocupacional

Total

Administrativos

Dirigentes

Obreros

De servicios

Técnicos

%

%

%

%

%

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menos de 10

11

11,7

10

10,6

19

 20,2

34

36,2

20

21,3

  94

 32,9

10-19

  3

  3,5

  9

10,5

14

 16,3

28

32,6

32

37,2

  86

 30,1

20-29

  5

  6,8

  5

 6,8

15

 20,5

12

16,4

36

49,3

  73

 25,6

30-39

  2

  6,4

  2

 6,4

14

 45,1

  4

12,9

  9

29,0

  31

 10,8

40 y más

  -

  -

  -

  -

  1

100,0

 -

 -

-

 -

   1

   0,4

Total

21

  7,4

26

 9,1

63

 22,1

78

27,3

97

34,0

285

100,0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuente: Encuesta

 

Los casos con neoplasias malignas y los antecedentes familiares de esta entidad fueron analizados en la tabla 3, donde sólo a un 53% se le pudo recoger los antecedentes. Los antecedentes hereditarios tuvieron una alta representación en el estudio. Un elemento a tener en cuenta es que ciertas formas de cáncer son más frecuentes en algunas familias; el cáncer de mama es un ejemplo de ello, así como que el de colon es más frecuente en familias con tendencia a presentar pólipos del colon. Una forma de retinoblastoma sólo aparece cuando está ausente un gen específico. Estos genes, denominados genes supresores tumorales o antioncógenes, previenen, en condiciones normales, la replicación celular; su ausencia elimina el control normal de la multiplicación celular. Se señala por varios autores que en algunos  trastornos hereditarios, los cromosomas tienen una fragilidad intrínseca; estos procesos conllevan un riesgo elevado de cáncer. Otros autores señalan que es frecuente observar varios factores asociados; ejemplo de ello, el cáncer de pulmón, que en general se aboga por la predominancia de los estilos de vidas, en especial el hábito de fumar, pero que se debe considerar conjuntamente con la contaminación del ambiente externo o interno y la herencia genética 7. En nuestro estudio lo expresado anteriormente se comprueba, ya que, además de la diferencia estadística encontrada en relación con los factores hereditarios, predominan, para algunos tumores, exposiciones a cancerígenos y estilos de vida peligrosos.

 

Tabla 3

Casos dictaminados con neoplasias malignas según  antecedentes familiares de cáncer. Ciudad de La Habana. 1994-1998

 

Antecedentes familiares

%

 

 

 

Tienen

153

  53,7

No presentan

132

  46,3

Total

285

100,0

 

 

 

 

Fuente: Encuesta

 

En relación con el tipo de dictamen y la exposición a sustancias nocivas (tabla 4), la invalidez total predominó en los expuestos a polvo, fibras, petróleo, otros disolventes orgánicos y metales, a pesar de que no encontraron diferencias significativas. Por su parte, la mayor expresión de la invalidez temporal estuvo en aquellos trabajadores diagnosticados con cáncer cuya exposición fue a polvo, fibras, petróleo y otros disolventes. Considerando que en términos mundiales entre el 20 y el 30% de los varones y entre el 5 y el 20% de las mujeres que componen la población activa (con edades comprendidas entre 15 y 64 años) pueden haber estado expuestos durante su vida laboral a agentes causantes de cáncer, ya que en los entornos laborales están presentes muchos de los 150 agentes clasificados como cancerígenos 8, no se desestima la necesidad de continuar la vigilancia, ya que varias investigaciones 9,10 en trabajadores reportan que, al analizar los fallecidos  por esta entidad y comparando con la población general, se ha encontrado en ellos un riesgo estadísticamente significativo más alto por todos los tumores malignos y para algunos específicos como los de pulmón, estómago, recto y tiroides. Debe considerarse, además, que las tasas específicas de invalidez total son superiores en el grupo de edades de 49 y más años y cuando los años de exposición superan una década, lo que indica la necesidad de realizar estudios epidemiológicos que brinden más información sobre la exposición real.

 

Tabla 4

Distribución de los casos dictaminados con neoplasias malignas según tipo de dictamen y exposición a sustancias nocivas. Ciudad de La Habana. 1994-1998

 

Dictamen

Exposición a:

Polvos y fibras

Radiaciones

ionizantes

Pesticidas

Petróleo y otros

disolventes

Metales

%

%

%

%

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Invalidez parcial

  9

  3,1

1

0,3

1

0,3

  2

  0,7

  2

0,7

Invalidez temporal

20

  7,0

2

0,7

1

0,3

13

  4,5

  4

1,4

Invalidez total

55

19,3

2

0,7

1

0,3

44

15,4

11

3,8

No invalidez

  5

  1,7

1

0,3

-

-

  4

  1,4

  1

0,3

Caso especial

 -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Total

89

31,2

6

2,1

3

1,0

63

22,1

18

6,3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuente: Encuesta

 

Relacionando la exposición con los dos tumores malignos de mayor porcentaje en este estudio (tablas 5 y 6), encontramos que la mayor parte de los pacientes con neoplasia de mama estuvieron expuestos a polvos y fibras, al igual que los trabajadores dictaminados con el diagnóstico de cáncer de pulmón. Sin embargo, no se encontró significación estadística para ningún tipo de exposición, siendo el riesgo débil en el cáncer de mama y en el de pulmón a exposiciones de petróleos y otros disolventes.

 

Tabla 5

Relación de los casos dictaminados con cáncer de mama y exposición ocupacional. Ciudad de La Habana. 1994-1998

 

Exposición a:

Localización

χ2

RE

Mama

Otros

%

%

 

 

 

 

 

 

 

Polvos y fibras

26

29,9

61

31,3

NS

0,955

Radiaciones ionizantes

  2

  2,3

  7

  3,6

NS

0,640

Petróleo y otros disolventes

  5

  5,7

10

  5,1

NS

1,121

Metales

  6

  6,9

18

  9,2

NS

0,747

Pesticidas

  1

  1,2

  4

  2,1

NS

0,560

 

 

 

 

 

 

 

 

NS    No significativo

Fuente: Encuesta

 

Tabla 6

Relación de los casos dictaminados con cáncer de pulmón y exposición ocupacional. Ciudad de La Habana. 1994-1998

 

Exposición

Localización

χ2

RE

Pulmón

Otros

%

%

 

 

 

 

 

 

 

Polvos y fibras

8

30,8

79

30,9

NS

1,003

Radiaciones ionizantes

-

-

  9

  3,5

-

-

Petróleo y otros disolventes

1

  3,8

14

  5,5

NS

1,422

Metales

3

11,5

21

  8,2

NS

0,711

Pesticidas

-

-

 5

  2,0

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

NS    No significativo

Fuente: Encuesta

 

En las tablas 7 y 8 se muestra que el cáncer de pulmón es más frecuente en los trabajadores de la categoría de servicios, a diferencia del de mama, que alcanza su mayor porcentaje en la de técnicos. Como observamos, existe una relación estadísticamente significativa entre la probabilidad de desarrollar cáncer de mama entre el total de mujeres diagnosticadas y la categoría ocupacional, incluso con una p<0,001, identificando la categoría de obreros como un factor de protección (0,222), y siendo la probabilidad de que en los obreros el diagnóstico de cáncer de mama sea 4,5 veces menor que en otras localizaciones. En la tabla 9 se muestran algunas localizaciones de los tumores malignos y hábitos tóxicos, encontrándose una significación estadística en los cánceres de mama y pulmón.

 

Tabla 7

Distribución de los casos dictaminados con cáncer de pulmón según  categoría ocupacional. Ciudad de La Habana. 1994-1998

 

Categoría ocupacional

Localización

χ2

RE

Pulmón

Otras

%

%

 

 

 

 

 

 

 

Administrativos

  1

  4,0

  20

  7,8

NS

NS

Dirigentes

  4

16,0

  22

  8,6

NS

NS

Servicios

 11

44,0

  67

26,3

NS

NS

Obreros

  6

26,9

  56

22,8

NS

NS

Técnicos

  4

15,3

  94

36,9

NS

NS

Total

26

  9,1

259

90,8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS    No significativo

Fuente: Encuesta

 

Tabla 8

Distribución de los casos dictaminados con cáncer de mama según categoría ocupacional. Ciudad de La Habana. 1994-1998

 

Categoría ocupacional

Localización

 

 

Mama

Otras

χ2

RE

%

%

 

 

 

 

 

 

 

Administrativos

  7

  8,0

  14

11,9

S

NS

Dirigentes

12

13,8

  14

  5,9

S

NS

Servicios

27

31,0

  51

25,7

S

NS

Obreros

  4

  4,6

  59

17,8

S

0,222

Técnicos

37

42,5

  60

38,6

S

NS

Total

87

30,5

198

69,4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS    No significativo       S       Significativo

Fuente: Encuesta

 

Tabla 9

Relación de algunas localizaciones de los casos dictaminados con neoplasias malignas y hábitos tóxicos. Ciudad de La Habana. 1994-1998

 

Hábitos tóxicos

Localización

Pulmón

Mama

Otras

Total

%

%

%

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fumar

24

13,0

38

22,0

110

63,0

172

60,3

Alcohol

21

19,4

25

23,1

  62

57,4

108

37,8

Café

Caliente

22

  9,5

73

31,6

136

58,8

231

81,0

Frío

 1

14,2

 4

57,1

   2

28,5

   7

  2,4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuente: Encuesta

 

Los riesgos asociados al lugar de trabajo suelen diferir de los encontrados en el medio ambiente general. Además, puesto que en muchos casos los trabajadores sufren la exposición en espacios cerrados, dicha exposición suele ser mayor que la ocurrida al aire libre 7. Un efecto adverso puede ser un cambio tanto en la morfología como en la fisiología, el crecimiento y desarrollo o el período de vida de un organismo, el cual puede resultar en un incremento de la susceptibilidad a los efectos dañinos de otras influencias ambientales 11.

El proceso por el que los llamados cancerígenos producen cáncer, ha sido ampliamente estudiado; algunos actúan como iniciadores, donde sólo se requiere de una única exposición; pero el cáncer no aparece hasta pasado un largo período de latencia y tras la exposición a otros agentes denominados promotores.

Si bien es cierto que muchos de estos trabajadores estuvieron expuestos a algunos cancerígenos, no existen antecedentes de asociación con riesgos ocupacionales y sí fuerte relación con hábitos tóxicos no relacionados con la ocupación. En estudios posteriores se deberá valorar la cuantificación del tiempo de exposición real en las diferentes categorías. La asociación de la aparición de la entidad con los años de trabajo por categorías ocupacionales, no nos brinda una información fidedigna de la exposición, ya que, a pesar de trabajar simultáneamente en un mismo ambiente, los trabajadores pueden recibir diferentes dosis por unidad de tiempo debido a factores fisiológicos y uso no estandarizado de los elementos de protección, entre otros.

 

BIBLIOGRAFÍA

 

1.       Organización Mundial de la Salud. Tumores malignos. Las condiciones de salud en las Américas. Publicación científica Nº 549 v. 1. Washington DC: OPS/OMS; 1994. p. 233-43.

2.       Fuertes G. Cáncer ocupacional en trabajadores expuestos a algunos metales. Revista de Actualidades en Oncología 19881;3(2):36-41.

3.       Marques F. Cáncer y ocupación. Aportación de la epidemiología molecular. MAFRE Medicina. 1997;8(2):132-41.

4.       Fuerte G. Cáncer relacionado con la ocupación. Informe final de la investigación. La Habana : Instituto de Medicina del Trabajo; 1988.

5.       León E, Barrios A. Programa automatizado SAPERMEL. La Habana : Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores; 1996.

6.       Ministerio de Salud Pública. Anuario estadístico. 1997. La Habana : Dirección Nacional de Estadística MINSAP; 1997.

7.       Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacionales. Investigación de la NIOSH sobre cáncer del seno. Folleto informativo. Cincinnati: NIOSH; 2003.

8.       Organización Mundial de la Salud. Informe sobre la salud en el mundo. Reducir los riesgos y promover una vida sana. Ginebra: OMS; 2002. p. 80.

9.       Straif K, Wriland S, Bungers M, Holthenrich D, Taeger D, Yi S. Exposure to high concentrations of nitrosamines and cancer mortality among a cohort of rubber worker. Occup Environ Med. 2000;57(3):180-5.

10.   Berkn K et al. Cancer incidence and mortality of patients with suspected solvent - related disorders. Scand. J Work Environ Health 1995;21(5):362-7.

11.   Organización Mundial de la Salud. La salud y el ambiente en el desarrollo sostenible. Publicación Nº 572. Washington: OMS; 2000. p. 185-93.

 

 

Recibido: 22 de octubre de 2004  Aprobado: 5 de noviembre de 2004

 

Índice Anterior Siguiente